This will be your seat for the rest of the charrette.
Ce sera votre siège pour le reste de la charrette.
Next on the agenda is delivery of the charrette resolution.
Anna Radice is the recipient of the Frederick Law Olmsted Bursary from the Université de Montréal. Together they received a mention during the charrette of the Canadian Centre of Architecture in 1998 for their project, "Surface pour quatre saisons".
Anna Radice est récipiendaire de la Bourse Frederick Law Olmsted de l'Université de Montréal et a reçu, avec Patricia Lussier, une mention lors de la Charette du Centre Canadien d'Architecture en 1998 pour le projet « Surface pour quatre saisons ».
Since 2004, the Charrette group has been in the energy business.
Depuis 2004, le groupe Charette est présent dans le domaine de l'énergie.
With the highly anticipated charrette vote just a few hours away now,
Avec le vote de la charrette très attendu dans quelques heures,
However, this new take on the charrette was also intended as a way of enabling students to take command of their study space.
Mais cette nouvelle formule de charrette se voulait aussi une façon de permettre aux étudiants de s'approprier leur espace d'étude.
Here are the worksheets and maps from the first charrette
Voici les fiches de travail et les cartes réalisées suite à la première charrette
Since a charrette is a one-time event, the participants' list and the timing must receive careful consideration, to maximize the value of the process.
Comme une charrette est un événement ponctuel, il faut définir attentivement la liste des participants et les délais d'exécution pour en maximiser l'utilité.
On the final night of the charrette,
Le dernier jour de la charrette,
The continuous nature of a longer charrette may exclude some participants whose interest in a particular health issue relates to, or is hindered by, a disability or activity limitation.
Le caractère continu d'une charrette plus longue peut empêcher la participation de certaines personnes dont l'intérêt à l'égard d'une question de santé particulière concerne un handicap ou lorsque les personnes sont limitées par un handicap.
A charrette can accommodate 20 to 60 participants, depending on the breadth of the issue and the time available.
Vingt à soixante personnes peuvent assister à une charrette, selon l'étendue de la question et le temps imparti.
The 40 degree "charrette" rum is adapted to this sweet and sweet recipe.
Le rhum charrette à 40 degré est adapté à cette recette à la fois douce et sucrée.
The 2011 multidisciplinary charrette was a 72-hour race against the clock that brought together 120 participants divided into 25 teams.
La charrette multidisciplinaire 2011 s'est étendue sur 72 heures et a regroupé 120 participants, divisés en 25 équipes.