Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

chatons

Geflecteerde vorm van chaton

Vertaling van "chatons" in Frans

chatons

Each one is embellished with delicate clear crystal chatons which capture and reflect the light beautifully.

Chacun d'entre eux est orné de délicats chatons de cristal clair qui capturent et reflètent magnifiquement la lumière.

Thanks to the superior grinder, chatons reflect light very nicely, have a beautiful color and sparkle.

Grâce à sa taille de qualité, les chatons reflètent bien joliment la lumière, ils ont une belle couleur et étincelle.

Such chatons are rarely found in modern watches

De tels chatons sont rares dans les montres modernes

Gold chatons not only look good and attest to the movement's haute horlogerie bona fides, they are also non-magnetic and corrosion resistant like the carbon fiber itself.

Les chatons dorés sont non seulement esthétiques et témoignent de la grande authenticité du mouvement, mais ils sont également non magnétiques et résistants à la corrosion, tout comme la fibre de carbone elle-même.

In their centre, the diamond-polished chatons, held in place by two screws, require the barrel, the centre wheel and the tourbillon carriage to be aligned on the same plane.

En leur centre, les chatons diamantés, maintenus à l'aide de deux vis imposent au barillet, à la roue de centre et à la cage de tourbillon d'être alignés sur le même plan.

The wheels with perfectly polished spokes, the lapped edges, the chatons and the pinions with their polished faces and the thin hand-filed hands testify accuracy, accomplished in our clocks.

Les roues et leurs rayons parfaitement polis, les chatons et les pignons finement travaillés, les fines aiguilles témoignent de la minutie que nous apportons à la fabrication de nos horloges.

Double barrels set below two screwed golden chatons enable a minimum 7-day power reserve, indicated by the display on the dial at 9 o'clock.

Un double barillet fixé en dessous de deux chatons en or vissés permet une réserve de marche de 7 jours minimum, indiquée à 9 heures sur le cadran.

The gem-setting work is expressed in accordance with various personalities, ranging from diamond chatons for subtle sophistication, to a gem-set bezel, and all the way through the most voluptuous variation of all, full-set with 282 diamonds totalling 2 carats.

Le travail du sertissage s'exprime en fonction des personnalités, chatons en diamant pour une sophistication subtile, lunette sertie, entièrement sertie pour un total de 282 diamants, totalisant 2 carats dans la version la plus voluptueuse.

The gems in the air are mounted on almost invisible chatons, and those heaped in a sparkling pool on the ground are crafted using the snow-setting technique.

En l'air, les pierres sont montées sur des chatons quasi invisibles, au sol, elles s'amoncellent dans une flaque réalisée en serti neige.

Immaculate Geneva waves, highly-polished gold chatons and bridges with impeccably executed bevels following deliberate internal angles (which cannot be finished by machine) showcase the movement's absolutely peerless fine-finishing.

D'impeccables côtes de Genève, des chatons et des ponts en or au poli spéculaire, parfaitement biseautés selon des angles intérieurs choisis (qui ne peuvent être réalisés à la machine) illustrent la subtile décoration d'un mouvement sans pareil.

On the back of the movement, over-sized ruby jewels set in highly-polished countersunk gold chatons provide striking visual counterpoints to the Geneva waves traversing the sensually curved bridges.

Sur le fond du mouvement, des pierres de grandes dimensions, serties dans des chatons en or biseautés, offrent un contraste saisissant avec les côtes de Genève traversant des ponts aux courbes sensuelles.

For processing the chatons we recommend the following [adhesives]. You can find beautiful "examples of use" in our [world of ideas].

Pour traiter les chatons nous recommandons le suivant [des adhésifs]. Vous pouvez trouver de beaux "exemples d'utilisation" dans le notre [monde des idées]. (SÉRIE