Entendre ce miaulement lui a rappelé les chatons qu'elle avait sauvés.
Hearing that mew reminded her of the kittens she had rescued.
La maman chat veillait tendrement sur ses chatons en train de téter.
The mother cat watched over her suckling kittens with tender affection.
Rien de grave ne peut arriver à nos chatons, bien sûr.
Nothing serious can happen to our kitties, of course.
Au printemps, le bouleau blanc libère de minuscules chatons de pollen.
In spring, the silver birch releases tiny catkins of pollen.
Les fleurs sont des chatons où le fruit est une petite drupe.
The flowers are catkins where the fruit is a small drupe.
Il a versé une carafe de lait dans plusieurs petits bols pour nourrir les chatons.
He poured a carafe of milk into several small bowls to feed the kittens.
Après le sauvetage, les chatons ont rapidement été mis à l'adoption.
After the rescue, the kittens were quickly put up for adoption.
Elle aimait regarder les chatons jouer dans la cour de ferme chaque après-midi.
She loved to watch the kittens play in the barnyard every afternoon.
Pendant l'orage, les chatons abandonnés miaulaient tristement après leur mère.
During the storm, the abandoned kittens mewed sadly for their mother.
Cette marque de nourriture pour animaux propose une gamme spéciale pour chiots et chatons.
This pet food brand offers a special range for puppies and kittens.
Les chatons sautillants exploraient le jardin, pleins de curiosité et d'énergie.
The prancing kittens explored the garden, full of curiosity and energy.
Les chatons s'ébattront dans le salon, pleins d'énergie.
The kittens will romp around the living room, full of energy.
La vitrine de l'animalerie présentait de mignons chiots et chatons.
The show window of the pet store featured adorable puppies and kittens.
