You will go through the official entrance check-point.
Vous passerez par le point de contrôle officiel de l'entrée.
On this picture, there was the police check-point.
Sur cette photo, on voit un poste de contrôle de la police.
Again, after threatening and long negotiations, the soldiers opened the check-point.
De nouveau, après des menaces et des négociations, les soldats ont accepté d'ouvrir le check-point.
I'll set up a check-point.
The main police check-point was here.
Le poste de contrôle principal était ici.
Because the police had placed a check-point all around the
Parce que la police avait installé des postes de contrôle partout
For instance, there was a police check-point at
Par exemple, il y avait un poste de contrôle de la police près
Visitors with no-queuing tickets should make their way directly to the ticket check-point without going to the cash desk.
Les visiteurs munis de billets coupe-file doivent se présenter au contrôle d'accès directement, sans passer par les caisses.
At every check-point, I was asking if they could stop me a vehicle going in the direction where I was heading.
A chaque check-point, je demandais s'il leurs était possible de m'arrêter un véhicule allant dans la direction souhaitée.
Before leaving the passport check-point the student should make sure that his/her piece of the migration card is stamped.
L'étudiant vérifie si sa partie est aussi tamponnée avant de quitter le contrôle des passeports.
And what is the name of this police check-point?
Et le nom de ce poste de contrôle de la police ?
I was at the police check-point when they beat us.
J'étais au point de contrôle de police lorsque nous avons été battus,
After the classical aggressive threats, military intimidations, negotiations, etc. they finally opened the check-point to everybody.
Aprè les classiques menaces agressives, les intimidations militaires et les négociations, ils ont finalement ouvert le check-point à tout le monde.