When checking in, please print your name on the guest list.
À l'enregistrement, veuillez écrire votre nom sur la liste des invités.
He dropped off his baggage at the designated drop-off before checking in.
Il a déposé ses bagages au point de dépôt désigné avant l'enregistrement.
The authorities recommend checking in on isolated neighbors during periods of extreme heat.
Les autorités recommandent de vérifier les voisins isolés durant les périodes de fortes chaleurs.
And unbeatable have been facilities for checking in and out.
Et un emplacement ont été les installations pour vérifier et sortir.
The times for checking in and out were very flexible.
Les temps pour le check-in et out étaient très flexible.
She decided to wheel the luggage to her room after checking in.
Elle a décidé de traîner ses bagages jusqu'à sa chambre après l'enregistrement.
After checking in, she placed her heavy bag in the luggage compartment.
Après l'enregistrement, elle a placé son lourd bagage dans la soute.
The receptionist is slow as a snail, so checking in always takes forever.
La réceptionniste est lente comme une tortue, donc l'enregistrement prend toujours une éternité.
After checking in, I printed my boarding card at the kiosk.
Après l'enregistrement, j'ai imprimé ma carte d'embarquement au kiosque.
While checking in, the desk clerk efficiently handled all our requests.
Pendant l'enregistrement, le réceptionniste a géré efficacement toutes nos demandes.
Regularly checking in with oneself can improve mental well-being profoundly.
Vérifier régulièrement son état intérieur peut fortement améliorer le bien-être mental.
Nolan, you don't need to keep checking in.
Nolan, tu n'as pas besoin de continuer à vérifier.
After checking in, the room clerk provided us with our key card.
Après l'enregistrement, le réceptionniste nous a remis notre carte-clé.