The trainee chefs are chopping vegetables under the chef's watchful eye.
Les apprentis cuisiniers découpent les légumes sous l'œil attentif du chef.
Trainee chefs visit the market to learn how to recognize seasonal produce.
Les apprentis cuisiniers visitent la halle pour apprendre à reconnaître les produits de saison.
I think this restaurant has gotten much better since they changed head chefs.
Je trouve ce restaurant bien meilleur depuis qu'ils ont changé de chef cuisinier.
Orders came into the kitchen in waves, making the chefs nervous.
Les commandes arrivaient par vagues dans la cuisine, rendant les cuisiniers nerveux.
The restaurant's chefs promise not to cut corners when preparing the dishes tonight.
Les cuisiniers du restaurant promettent de ne pas bâcler la préparation des plats ce soir.
For some chefs, earning a third Michelin star is the culinary holy grail.
Pour certains cuisiniers, recevoir une troisième étoile au guide Michelin est le graal culinaire.
Ambitious chefs often climb the ranks from kitchen assistant to head chef.
Les cuisiniers ambitieux gravissent souvent les échelons, d'aide de cuisine à chef.
The elite chefs gathered to showcase their culinary talents at the festival.
Les chefs de renom se sont réunis pour montrer leurs talents culinaires au festival.
Information on the secret recipe is valued at a premium among chefs.
Les informations sur la recette secrète sont très prisées parmi les chefs.
For experienced chefs, seasoning dishes properly is a matter of course.
Pour les chefs expérimentés, bien assaisonner les plats va de soi.
Two local chefs are in contention for the country's top culinary award.
Deux chefs locaux sont en lice pour la plus haute distinction culinaire du pays.
Many chefs appreciate sweet almond for its rich flavor in desserts.
De nombreux chefs apprécient l'amande pour sa saveur riche dans les desserts.
Their kitchen features top of the range appliances that professional chefs would admire.
Leur cuisine est équipée d'appareils haut de gamme que les chefs admireraient.