Government policy, therefore, is not targeted at specific sectors of the economy in terms of a "cherry-picking" strategy.
La politique du gouvernement ne vise donc pas des secteurs particuliers de l'économie et ne procède pas par "picorage".
For sure. I wouldn't agree that it's cherry-picking at all.
Certainement. Je ne considère pas du tout cela comme du picorage.
It seems cherry-picking is something of a praxis for Jenkins.
Il semble que le picorage de certains termes soit une pratique courante pour Jenkins.
During the hearing, the minister fudged the issue, cherry-picking statistics to mislead everyone.
Pendant l'audition, le ministre a truqué la question, choisissant des statistiques trompeuses.
That podcast episode was a hatchet job, cherry-picking facts to smear him.
Cet épisode de podcast était une cabale médiatique, sélectionnant des faits pour le salir.
The cherry-picking recommendations in the report painted an overly optimistic picture.
Les recommandations en pointillé du rapport ont dépeint un tableau excessivement optimiste.
Their cherry-picking habits made it hard to develop a comprehensive marketing plan.
Leurs habitudes sélectives ont rendu difficile l'élaboration d'un plan marketing complet.
Their cherry-picking method left out many valuable lessons from the project.
Leur méthode de sélection a laissé de côté de nombreuses leçons précieuses du projet.
They criticized his cherry-picking commentary, which failed to represent the full story.
Ils ont critiqué ses commentaires en pointillé qui ne représentaient pas l'histoire complète.
Adopting a cherry-picking stance, he framed the debate to favor his argument.
Adoptant une posture sélective, il a cadré le débat pour favoriser son argument.
Statistics must be presented objectively, without cherry-picking only the numbers that suit us.
Les statistiques doivent être présentées sans biais, sans sélectionner seulement les chiffres qui nous arrangent.
Her cherry-picking philosophy enabled her to maintain a simple and enjoyable lifestyle.
Sa philosophie sélective lui a permis de garder un mode de vie simple et agréable.
Their cherry-picking critique only focused on the film's few negative aspects.
Leur critique sélective ne s'est concentrée que sur les quelques aspects négatifs du film.