Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

chilling effects

Geflecteerde vorm van chilling effect

Vertaling van "chilling effects" in Frans

effets dissuasifs

effets glaçants

effets paralysants

effets effrayants

Chilling Effects

effet inhibiteur

chilling effet

The chilling effects of libel chill can undermine freedom of speech in society.

Les effets dissuasifs de l'autocensure préventive peuvent porter atteinte à la liberté d'expression dans la société.

Acts having chilling effects on media freedom

Actes ayant des effets dissuasifs sur la liberté des médias

Many documentaries explore the chilling effects of planted evidence in the justice system.

De nombreux documentaires explorent les effets glaçants des preuves fabriquées dans le système judiciaire.

Witnesses recall the chilling effects of white terror on their once-peaceful communities.

Les témoins se rappellent les effets glaçants de la terreur blanche sur leurs communautés autrefois paisibles.

Potential chilling effects must be considered when policy measures are proposed or implemented.

Les potentiels effets paralysants doivent être considérés lorsque des mesures de politiques publiques sont proposées ou implémentées.

Greater legal clarity would avoid both exaggerations and chilling effects, although it should remain firm that 'reasonable' does not equal 'unlimited' (accommodation).

Une plus grande clarté juridique éviterait à la fois les exagérations et les effets paralysants, mais il faut rester ferme sur le fait que "raisonnable" n'est pas synonyme "d'illimité" (en matière d'aménagement).

Photographs from the scene captured the chilling effects of the bloodbath.

Les photographies de la scène ont capturé les effets glaçants du massacre.

The film depicted the chilling effects of propaganda of the deed on society.

Le film dépeignait les effets glaçants de la propagande par le fait sur la société.

Its chilling effects draw on the plausibility of the supernatural in everyday life.

Il puise ses effets glaçants dans la part plausible du surnaturel dans la vie quotidienne.

Lack of clarity and precise criteria for application created chilling effects on service suppliers.

L'absence de clarté et de critères d'application précis avait un effet dissuasif pour les fournisseurs de services.

This can lead to arbitrary reactions and also to overreactions, with chilling effects on freedom of expression or on free manifestations of religious or belief convictions, in particular as regards religious minorities or people with dissenting views.

Cette situation est susceptible de donner lieu à des réactions arbitraires et excessives, ayant un effet dissuasif sur l'exercice de la liberté d'expression ou de manifestation des convictions religieuses ou des croyances, notamment s'agissant des minorités religieuses ou des voix dissidentes.

This could lead to significant legal uncertainty and chilling effects on journalists as they would be required to prove that the whistleblower's intention was in line with the requirements of the Directive before even being able to use disclosed public interest information.

Cette incertitude juridique pourrait créer un effet dissuasif sur les journalistes, qui devront s'assurer que les intentions du lanceur d'alerte étaient conformes aux exigences de la directive avant de pouvoir utiliser les informations d'intérêt public.

As the committee heard from a number of witnesses, there is some evidence out there, in academic journals, of the chilling effects on trade and investment.

Comme un certain nombre de témoins l'ont indiqué au Comité, il existe des preuves, dans les revues spécialisées, des effets dissuasifs sur le commerce et l'investissement.