On the head, he had a kind of chimney sweeper bonnet.
Sur la tête il avait une sorte de bonnet de ramoneur.
When you meet a chimney sweeper, your wish will come true.
Lorsque vous rencontrez un ramoneur, votre souhait sera exaucé.
The chimney sweeper wore a sooty cap, signifying his hard work.
Le ramoneur portait une casquette pleine de suie, signe de son dur labeur.
People often mistreated the chimney sweeper, thinking his work was unimportant.
Les gens maltraitaient souvent le ramoneur, pensant que son travail n'était pas important.
During winter, the chimney sweeper was busy cleaning all the homes in the village.
Pendant l'hiver, le ramoneur était occupé à nettoyer toutes les maisons du village.
As a child, my brother aspired to become a chimney sweeper like our father.
Enfant, mon frère rêvait de devenir ramoneur comme notre père.
The young chimney sweeper was covered in soot by the end of the day.
Le jeune ramoneur était couvert de suie à la fin de la journée.
He wants to force a young shepherdess to marry him, but she is in love with a chimney sweeper.
Il veut épouser de force une bergère qui est amoureuse d'un ramoneur.
When the stove is in place, the chimney sweeper has to sign the certificate.
Lorsque le poêle est en place, le ramoneur doit signer le certificat.
But even a chimney sweeper will... think twice before marrying someone who has faced the law.
Mais même un ramoneur... réfléchira à deux fois avant d'épouser quelqu'un qui a fait face à la loi.
You are the nicest chimney sweeper I ever knew
Tu es le ramoneur le plus sympathique que je connaisse.
After a sootfire, a chimney sweeper must check the stove and the flue before use.
Après un feu de cheminée, un ramoneur doit contrôler le poêle et le tuyau d'évacuation avant utilisation.
One day, the chimney sweeper found a lost kitten in the chimney!
Un jour, le ramoneur a trouvé un chaton perdu dans la cheminée !