Un ramoneur sympathique a proposé d'aider notre voisin avec sa cheminée.
A friendly chimney sweep offered to help our neighbor with his fireplace.
Le ramoneur est venu ce matin pour nettoyer la cheminée avant l'hiver.
The chimney sweep came by this morning to clean the fireplace before winter.
Sur la tête il avait une sorte de bonnet de ramoneur.
Lorsque vous rencontrez un ramoneur, votre souhait sera exaucé.
C'est grâce à moi que vous êtes ramoneur du roi.
It's thanks to me that you are the King's chimney-sweep.
En bonnes bêtes fauves, vous compatissez à la douleur de ce pauvre ramoneur.
You sympathise with the pain of this poor Chimney-sweep It's beautiful.
Le ramoneur portait ses outils dans un grand sac en cuir usé.
The chimney sweep carried his tools in a large, worn leather bag.
Un ramoneur m'a raconté un jour ses aventures dans la ville.
A chimney sweep once told me stories of his adventures in the city.
Chaque hiver, nous attendons avec impatience la visite joyeuse du ramoneur.
Every winter, we look forward to the chimney sweep's cheerful visit.
Nous avons choisi ce ramoneur parce qu'il est recommandé par tout le voisinage.
We chose this chimney sweep because the whole neighborhood recommends him.
Lorsque le ramoneur eut terminé, il épousseta sa casquette avec satisfaction.
As the chimney sweep finished, he dusted off his cap with satisfaction.
Le ramoneur a conseillé de faire entretenir la cheminée au moins une fois par an.
The chimney sweep recommended having the fireplace serviced at least once a year.
Chaque printemps, le ramoneur arrive pour nettoyer toute la suie de l'hiver.
Every spring, the chimney sweep arrives to clean out all the winter soot.