This artist's elegant chisel work turns stone into flowing, weightless gowns.
Le ciseau élégant de cette artiste transforme la pierre en robes légères et souples.
His rough, deeply cut chisel work gives the statues a tragic, tormented presence.
Son ciseau rude et profond donne aux statues un caractère tragique et tourmenté.
Zero rotation for easy chisel work.
Zero rotation and 16 possible chisel positions for easy chisel work.
Stop de rotation et verrouillage du burin sur 16 positions pour travaux de burinage et de piquage.
The sculptor's subtle chisel work shows a deep sensitivity to her characters' emotions.
Le ciseau subtil de la sculptrice révèle une grande sensibilité aux émotions des personnages.
In this exhibition, the sculptor's classical chisel work is set against today's more abstract styles.
Dans cette exposition, on compare le ciseau classique de ce sculpteur au style plus abstrait d'aujourd'hui.
The artist's signature chisel work is evident in the clean lines that define the body's muscles.
Le ciseau de l'artiste se reconnaît à ces lignes nettes qui sculptent les muscles du corps.
The tenon has radiused edges to match the routed mortise, eliminating chisel work, and is fluted to prevent hydraulic lock.
Le faux tenon comporte des bords arrondis pour correspondre à la forme de la mortaise toupillée, éliminant la nécessité du taillage au ciseau, et il est cannelé pour prévenir la formation d'un bouchon de colle.
In this museum, you can instantly recognize the Italian master's tense, energetic chisel work.
Dans ce musée, on reconnaît immédiatement le ciseau nerveux et énergique du maître italien.
This young artist's chisel work recalls the strength and simplicity of Romanesque sculpture.
Le ciseau de ce jeune artiste rappelle la force et la simplicité des sculptures romanes.
Nice chisel work, sheriff.
The professor analyzes Rodin's chisel work to show how he captured light in stone.
Le professeur analyse le ciseau de Rodin pour montrer comment il travaillait la lumière sur la pierre.
Art historians study Michelangelo's chisel work to better understand his vision of the human body.