Elle affûte longuement son ciseau avant de sculpter les plis délicats de la robe.
She carefully sharpens her chisel before carving the delicate folds of the dress.
Avant d'utiliser le ciseau, affûtez toujours sa pointe pour une meilleure précision.
Before using the chisel, always grind its tip for better accuracy.
Je trouve ce ciseau non tranchant inutile pour les travaux manuels avec les enfants.
I find these blunt scissors useless for arts and crafts with the kids.
Le ciseau retourné est un geste difficile qui prend des années à maîtriser.
The scissors kick is a difficult move that takes years to master.
Le ciseau élégant de cette artiste transforme la pierre en robes légères et souples.
This artist's elegant chisel work turns stone into flowing, weightless gowns.
Le ciseau subtil de la sculptrice révèle une grande sensibilité aux émotions des personnages.
The sculptor's subtle chisel work shows a deep sensitivity to her characters' emotions.
Chaque ciseau à froid a une forme spécifique adaptée à diverses tâches de découpe.
Each cold chisel has a specific shape suited for various cutting tasks.
Chaque ciseau de sculpteur avait un ergot distinct, améliorant leur précision artistique.
Each sculptor's chisel had a distinct tusk, enhancing their artistic precision.
Le ciseau à froid a facilité la séparation du métal sans chauffage.
The cold chisel made it easier to break the metal apart without heat.
Avec un petit ciseau, elle se met à tailler la pierre très délicatement.
With a small chisel, she starts carefully carving the stone.
On a appris à l'apprenti comment affûter correctement le ciseau.
The apprentice was taught how to hone the chisel correctly.
Sans un bon ciseau bien affûté, le travail de sculpture devient lent et dangereux.
Without a good, sharp chisel, carving becomes slow and dangerous.
Elle change de ciseau et prend un modèle plus pointu pour creuser les lignes fines.
She switches chisels and takes a sharper one to cut the finer lines.