My cousin learned the hard way that he was dating a chiseler.
Mon cousin a appris à ses dépens qu'il sortait avec un escroc.
She spotted the chiseler quickly; his tactics were all too familiar.
Elle a rapidement repéré l'escroc ; ses tactiques étaient bien trop familières.
Let's see if we can get us a drink out of the old chiseler.
Voyons si nous pouvons obtenir un un verre de ce vieux ciseleur.
His mission as "chiseler of souls" was certainly helped by the unique attractive force of his person, distinguished by human warmth, joy, meekness and gentleness.
Il fut certainement aidé dans sa mission de « ciseleur d'âmes » par l'attraction particulière que suscitait sa personne, marquée par un tempérament chaleureux, joyeux, doux et fin.
The landlord is a real chiseler: he makes up extra charges just so he doesn't have to lower the rent.
Le propriétaire resquilleur invente des frais supplémentaires pour ne pas baisser le loyer.
He thought he was clever, but everyone saw him as a chiseler.
Il pensait être malin, mais tout le monde le voyait comme un escroc.
Her instincts told her he was a chiseler, despite his friendly demeanor.
Son instinct lui disait qu'il était un escroc, malgré son attitude amicale.
Everyone in town has stories about the local chiseler and his schemes.
Tout le monde en ville a des histoires sur l'escroc local et ses combines.
The community came together to expose the chiseler defrauding local businesses.
La communauté s'est mobilisée pour dénoncer l'escroc qui escroquait les entreprises locales.
A chiseler like him can ruin lifelong friendships over a few dollars.
Un escroc comme lui peut ruiner des amitiés de longue date pour quelques dollars.
A chiseler can be charming, but their true motives are always selfish.
Un escroc peut être charmant, mais ses véritables intentions sont toujours égoïstes.
Finding out he was a chiseler filled her with regret for trusting him.
Découvrir qu'il était un escroc la remplit de regret de lui avoir fait confiance.
If you're not careful, you might fall for the same chiseler again.
Si tu ne fais pas attention, tu pourrais retomber dans le piège du même escroc.