This evaluation was an important milestone in the evolution of CIHR.
Cette évaluation a constitué un jalon important de l'histoire des IRSC.
Ensuring research excellence is at the core of CIHR's mandate.
Assurer l'excellence de la recherche est au coeur du mandat des IRSC.
None of the panel members have had recent association with CIHR.
Ainsi, aucun de ses membres n'avait récemment été associé aux IRSC.
Partnerships have played a central role in the evolution of CIHR.
Les partenariats ont joué un rôle vital dans l'évolution des IRSC.
CIHR expects that the costs of maintenance will be shared.
IRSC s'attend à ce que les coûts d'entretien soient partagés.
I fail to see why the CIHR needs to have this capability.
Je ne peux voir pourquoi IRSC a besoin de ce pouvoir.
The broad mandate of CIHR presents another area of complexity.
Le vaste mandat des IRSC présente un autre degré de complexité.
All completed applications must be submitted to the CIHR by the deadline.
Les dossiers de demande complets doivent parvenir aux IRSC pour la date limite.
It is very encouraging that CIHR is named as the responsible organisation.
Je trouve très encourageant qu'IRSC ait été désignée comme organisme responsable.
At this stage, CIHR believes that regulations are necessary.
Pour le moment, IRSC croit que des règlements sont nécessaires.
The accountability process must extend to all aspects of the CIHR.
La reddition de comptes doit s'étendre à tous les aspects des IRSC.
Collaboration is a core competence throughout all levels of CIHR.
La collaboration est une compétence commune à tous les niveaux des IRSC.
The partnership programs of CIHR also contribute to this total.
Les programmes de partenariats des IRSC contribuent également à ce total.