Since the plagiarism scandal, his name is mud in literary circles.
Depuis le scandale de plagiat, il est grillé dans les milieux littéraires.
In literary circles, his name was synonymous with a poisoned pen.
Dans les milieux littéraires, son nom était synonyme de plume vipérine.
He attempts to fox his way into social circles with flattery.
Il tente de s'infiltrer dans les cercles sociaux par la flatterie.
The childhood friends drifted apart as they developed different social circles.
Les amis d'enfance se sont éloignés en développant des cercles sociaux différents.
The masseur made small circles on his temple to help relax the muscles.
Le masseur effectua de petits cercles sur son tempe afin de détendre les muscles.
His first novel made a hit in literary circles across the whole country.
Son premier roman a fait sensation dans les milieux littéraires de tout le pays.
She drew three circles on the paper for her art project.
Elle a dessiné trois cercles sur le papier pour son projet artistique.
The young geometer spent his evenings studying the properties of circles and polygons.
Le jeune géomètre passait ses soirées à étudier les propriétés des cercles et des polygones.
The politician tried to ingratiate himself with student circles to win their support.
Le politicien a cherché à s'insinuer dans les milieux étudiants pour gagner leur soutien.
Kabbalah was passed down for centuries through small circles of discreet scholars.
La cabale s'est transmise pendant des siècles à travers des cercles d'érudits discrets.
This young writer is beginning to make disciples in literary circles.
Ce jeune écrivain commence à faire des disciples dans le milieu littéraire.
After that scandal, his reputation is in tatters in professional circles.
Après ce scandale, sa réputation est en mille morceaux dans le milieu professionnel.
For the logo, the graphic designer suggests using circles that overlap slightly.
Pour le logo, le graphiste propose de faire des cercles qui se chevauchent légèrement.