Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

circulated only

Geflecteerde vorm van circulate only

Vertaling van "circulated only" in Frans

distribué que

distribuée que

distribués que

diffusés qu'

distribuée uniquement

circule qu'

circulait que

ne circulent que

circule seulement

diffusé uniquement

Considering that the draft had been circulated only a few days before the meeting, the comments made were still of general nature and preliminary.

Étant donné qu'il n'avait été distribué que quelques jours avant la réunion, les observations formulées étaient encore générales et préliminaires.

This paper has been circulated only this morning and we are aware that delegations would not have had time to study it in detail.

Étant donné que ce document n'a été distribué que ce matin, nous sommes conscients que les délégations n'ont pas eu le temps de l'examiner en détail.

As the revised proposal had been circulated only recently, his delegation still needed time to examine it.

Étant donné que la version révisée de la proposition n'avait été distribuée que récemment, sa délégation avait encore besoin de temps pour l'examiner.

The EC's request had been circulated only that morning, and due to time differences, had not yet been examined by the respective capitals.

La demande de ces dernières n'avait été distribuée que dans la matinée et, en raison des décalages horaires, n'avait pas encore été examinée par les capitales intéressées.

The intensity of this important work had resulted in some of these reports being circulated only in the last few days.

Du fait de l'intensité de ce travail important, certains rapports n'avaient été distribués que les jours précédents.

The intensity of the important work in recent weeks has resulted in some reports being circulated only in the last few days, but I think we all appreciate the tremendous pressure that our Chairs have been under to finalize these reports.

Les travaux importants effectués depuis quelques semaines ont été si intenses que certains rapports n'ont pu être distribués que ces derniers jours, mais je pense que nous comprenons tous les énormes pressions qui ont pesé sur nos Présidents pour les finaliser.

Since this document had been circulated only recently, the questions were still being examined in their respective capitals and answers could not yet be provided.

Comme ce document n'avait été distribué que peu de temps auparavant, les questions étaient encore en cours d'examen dans leur capitale, et il n'avait pas encore été possible d'y répondre.

In this connection, since the draft resolution has been circulated only this morning, it would be necessary to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure, which reads as follows

À cet effet, vu que le projet de résolution n'a été distribué que ce matin, il serait nécessaire de déroger à la disposition pertinente de l'article 78 du règlement intérieur, aux termes duquel

Any last minute documentation submitted by participants will be circulated only in the in the meeting room and will not be translated, formatted or posted on the web.

Tout document soumis à la dernière minute par des participants ne sera distribué que dans la salle de conférence et ne sera pas traduit ou mis en forme, ni publié sur le site Web.

He had some concerns about certain aspects of the draft report, but since it had been circulated only the previous day, he might not be in a position to submit detailed comments by the required deadline.

Il éprouve quelques doutes au sujet de certains aspects du projet de rapports mais, comme celui-ci n'a été distribué que la veille, il se peut que M. Wolfe ne puisse pas formuler d'observations détaillées dans les délais impartis.

As the Note had been circulated only recently, she assumed that a number of delegations would only have preliminary comments at this stage.

Étant donné que la note n'avait été distribuée que récemment, elle supposait qu'un certain nombre de délégations n'auraient que des observations préliminaires à faire à ce stade.

He did not include a response to the 37 strategic and operational recommendations made, since the final evaluation report was officially circulated only in September 2008.

Il ne répondait cependant pas à ces 37 recommandations stratégiques et opérationnelles, car le rapport d'évaluation final n'a été officiellement distribué qu'en septembre 2008.

The representative of Cuba thanked all those delegations who had made preliminary comments on the submission, which had only recently been circulated and for which the English translation had been circulated only a few days earlier.

La représentante de Cuba a remercié toutes les délégations ayant formulé des observations préliminaires sur la communication qui venait tout juste d'être distribuée et dont la traduction en anglais n'avait été distribuée que quelques jours auparavant.