Among the important topics of this chapter, we underlined the fragility and dynamism of our circumscription.
Nous avons notamment souligné la fragilité et le dynamisme de notre circonscription.
Setting the circumscription of a taxon is done by a taxonomist in a publication.
La définition de la circonscription d'un taxon est faite par un taxonomiste dans une publication.
Carex, anatomy, silica bodies, cladistics, species circumscription.
Carex, anatomie, corps siliceux, cladistique, délimitation des espèces.
Such an approach was intended to make the circumscription more complete and legally consonant.
Une telle démarche visait à rendre la délimitation plus précise et plus conforme au droit.
An emended description of the type species is provided to reflect the substantially revised circumscription adopted here.
Une description amendée de l'espèce-type est fournie pour refléter la nouvelle circonscription adoptée ici.
The completion semantics is closely related both to circumscription and to the closed world assumption.
La sémantique par complétion est étroitement liée à la notion de circonscription et à l'hypothèse du monde clos.
The consul's role is therefore to administrate the community under his circumscription, as a mayor would do for his commune.
A ce titre, le consul est officier de l'état civil et administre la communauté sous sa circonscription comme un maire le fait pour sa commune.
Every circumscription and every local fraternity, taken individually, is a true brotherhood.
Toute circonscription et toute fraternité locale, prise dans sa singularité, est une vraie fraternité.
This work demonstrates the effectiveness of using ubiquitous genes for phylogeny, for species circumscription and for population genetics and epidemiological typing.
Ce travail démontre l'efficacité de l'utilisation de gènes ubiquistes à la fois pour la phylogénie, la délimitation des espèces, la génétique des populations et le typage épidémiologique.
Have there been generating actions that started a transformation of the circumscription and/or of a social situation?
Est-ce qu'il y a des actions génératrices qui ont déclenché une transformation de la circonscription et/ou d'une situation sociale?
To what extent does our pastoral planning succeed in overcoming the geographical limits of the circumscription and adopting a continental approach?
Est-ce que notre programmation pastorale arrive-t-elle à dépasser les limites géographiques de la circonscription pour adopter une approche continentale?
But what about the role of social sciences in the circumscription of ageing issues?
Mais qu'en est-il du rôle des sciences humaines et sociales dans la circonscription des questions liées au vieillissement ?
In each circumscription, this responsibility falls to the ministers and the guardians, who are the ordinary leaders and coordinators of the brothers' formation process.
Dans chaque circonscription, cette responsabilité incombe aux ministres et aux gardiens qui sont les animateurs et les coordinateurs ordinaires du parcours de formation des frères.