Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
citing article
Vertaling van "citing article" in Frans
In a footnote citing article 2 of the State responsibility articles, the tribunal added that
Dans une note de bas de page citant l'article 2 des articles sur la responsabilité de l'État, le tribunal a ajouté ceci
Reviewing this decision on appeal, and citing article 73 CISG, the Supreme Court (Hjesteret) unanimously affirmed that the seller had been entitled to avoid.
Réexaminant cette décision en appel, et citant l'article 73 de la CVIM, la Cour suprême (Hjesteret) a confirmé à l'unanimité que le vendeur avait résolu le contrat à bon droit.
Several arbitral tribunals have awarded, citing article 74, recovery of attorney's fees for the arbitration proceedings.
Plusieurs tribunaux d'arbitrage, se référant à l'article 74, ont accordé le remboursement des frais d'avocat liés à la procédure d'arbitrage.
The Rabat Administrative Court, citing article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights, held that the right to education was not only a constitutional right but also a universally recognized right.
Le Tribunal administratif de Rabat, se référant à l'article 18 du Pacte international des droits civils et politiques, a estimé que le droit à l'enseignement était non seulement un droit constitutionnel, mais aussi un droit universellement reconnu.
It considered that the CISG was not applicable to the matter (which was concerned with the validity of the contract), citing article 4(a).
Il juge en effet que la CVIM n'est pas applicable à ce sujet (qui relève de la validité du contrat), en invoquant l'article 4 a).
In response to the proposal, one delegation had expressed strong opposition on a previous occasion, citing Article XXIV:12 of GATT 1994 and Article 1:3 of GATS as a basis for its opposition.
En réponse à cette proposition, une délégation avait, à une occasion antérieure, exprimé une forte opposition, en invoquant l'article XXIV:12 du GATT de 1994 et l'article I:3 de l'AGCS.
Mr. Speaker, as the leaders of European nations noted on Friday, the United Nations Security Council has already issued a statement citing article 51 of the United Nations Charter.
Monsieur le Président, comme les chefs de gouvernement européens l'ont noté vendredi, il y a déjà une déclaration du Conseil de sécurité des Nations Unies citant l'article 51 de la Charte des Nations Unies.
Citing article 82 (b) of the regime's law that sanctions it, he described such a sentence as a cruel inhuman or degrading punishment.
Citant l'article 82 b) de la loi du régime qui la sanctionne, il a qualifié une telle sentence de châtiment cruel, inhumain et dégradant.
Citing article 66 CISG, it accordingly ruled that the buyer was the injured party and its claim justified.
Le tribunal, citant l'article 66 de la CVIM, considère que, par le fait même, cela établit le préjudice subi par l'acheteur et justifie le paiement d'une indemnisation.
Citing article 33(c) CISG, it further held that the defendant should have fixed a date for delivery of the machine no later than the beginning of April 2002.
En invoquant l'article 33 c) de la CVIM, il considère ensuite que le défendeur aurait dû fixer une date pour le retrait de la machine au plus tard au début du mois d'avril 2002.
Citing Article 10 of the Convention (public information, awareness and education), IPEN called for enhanced institutional mechanisms supporting civil society's participation in increasing transparency and accountability.
Citant l'Article 10 de la Convention (information, sensibilisation et éducation du public), l'IPEN a appelé au renforcement des mécanismes institutionnels qui encouragent la participation de la société civile à l'amélioration de la transparence et de la responsabilisation.
Citing article 47 of our rules, he suggested that it would be futile to raise this issue as a question of privilege unless the Senate has the power to provide a remedy.
Citant l'article 47 du Règlement du Sénat, il a dit qu'il serait futile de faire de cette question une question de privilège si le Sénat n'a pas le pouvoir de corriger la situation.
Citing article 4 of the Convention, he urged the State party to enact a comprehensive law aimed at eliminating administrative and legal discrimination against them.
Citant l'article 4 de la Convention, l'expert demande instamment à l'État partie d'adopter une loi globale en vue d'éliminer la discrimination dont elles font l'objet aux plans administratif et juridique.
Synoniemen voor citing article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 57 ms.
