Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
civil code makes
Vertaling van "civil code makes" in Frans
code civil fait
1 Where the Civil Code makes reference to a competent authority, the cantons shall designate such authority, be it existing or yet to be created.
1 Lorsque le code civil fait mention de l'autorité compétente, les cantons la désignent parmi les autorités existantes ou parmi celles qu'ils jugent à propos d'instituer.
Article 32 of the Civil Code makes any public officer or private individual liable for damages for infringement of the rights and liberties of another individual, including rights to be free from arbitrary detention, from cruel punishment, and so on.
L'article 32 du Code civil fait obligation à tout fonctionnaire ou particulier d'indemniser quiconque a été victime d'une atteinte à ses droits et libertés, y compris à son droit de ne pas faire l'objet d'une arrestation arbitraire, de peines cruelles, etc.
Thus the Civil Code makes the validity of marriage subject to the following conditions
Ainsi, le Code civil soumet la validité du mariage aux conditions suivantes
The Civil Code makes a distinction between children born viable and those which are not born viable.
Le Code civil établit une distinction selon que l'enfant naît viable ou non.
Consequently, the Civil Code makes it obligatory for the family to provide education, housing and food for the child who is a minor.
Ainsi, le Code civil impose à la famille d'assurer l'éducation, le logement, l'alimentation de l'enfant mineur.
Article 232 of the Civil Code makes it clear.
L'article 232 du Code civil est clair.
10 because no act of civil status under the Civil Code makes reference to cohabitation outside of marriage:
10 parce qu'aucun acte de l'état civil visé par le Code civil ne fait mention de la cohabitation en dehors des liens du mariage:
Article 319 (3) of the Civil Code makes recognition of an unemancipated minor by the father conditional on the prior consent of the mother.
L'article 319, alinéa 3 du Code civil subordonne au consentement préalable de la mère la reconnaissance par son père d'un enfant mineur non émancipé.
The Civil Code makes provision for resolving disputes in such circumstances and ensuring that the children are cared for.
Le Code civil applicable en la matière prévoit des dispositions permettant de résoudre les cas de conflits et assure la protection des enfants.
The Civil Code makes reference to the matrimonial home and thus it deals solely with the home established through matrimony and these sections cannot be applied to cohabitants.
Le Code civil traite du foyer conjugal et ne reconnaît par conséquent que la famille issue du mariage; ses dispositions ne peuvent pas être appliquées aux concubins.
The Civil Code makes parents liable for damage caused by minors, unless it can be shown that the damage was not the fault of their child.
Le Code civil dispose que les parents sont responsables des dommages causés par leur enfant mineur, à moins qu'il ne soit prouvé que la faute ayant entraîné le dommage ne lui est pas imputable.
The Civil Code makes ample provisions in favour of the rights of the child with regard to custody and visiting rights in separation proceedings between the parents.
Le Code civil énonce des dispositions importantes protégeant les droits de l'enfant en matière de détermination des droits de garde et de visite lorsqu'une procédure de séparation des parents a été engagée.
For this reason, the New Civil Code makes it possible to end a marriage in cases where divorce is opposed by one of the spouses.
Pour cette raison, le nouveau Code civil rend le divorce possible lorsque l'un des époux s'y oppose.
Synoniemen voor civil code makes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 65 ms.
