Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
civil code specifies
Vertaling van "civil code specifies" in Frans
Code civil précise
Code civil stipule
code civil prévoit
The Civil Code specifies the age at which, according to the law, a person assumes rights and obligations and consequently becomes liable for the unlawful deeds and acts with which he may be charged and are described as offences under the law.
Le Code civil précise l'âge auquel, selon la loi, une personne assume ses droits et obligations et devient par conséquent responsable des actes illicites qu'elle commet, considérés comme des infractions au regard de la loi et pour lesquels elle peut être inculpée.
Article 22 of the Civil Code specifies that this right is safeguarded for any person living or dead, hence for children as well as adults.
L'article 22 du Code civil précise qu'il est protégé pour toute personne vivante ou décédée, donc pour les enfants comme pour les adultes.
Article 1188 of the Civil Code specifies that either the father or the paternal grandfather may appoint an executor to take care of and attend to the education of the child after his death and administer the child's financial affairs.
L'article 1188 du Code civil stipule que le père ou le grand-père paternel de l'enfant peut charger un exécuteur testamentaire d'assurer après sa mort l'entretien de l'enfant, de veiller à son éducation et d'administrer ses affaires financières.
Article 7 of the Civil Code specifies that the exercise of civil rights is independent of the status of citizen, which may be acquired and maintained only in conformity with the Constitution.
L'article 7 du Code civil stipule: «L'exercice des droits civils n'est pas lié à la qualité de ressortissant dominicain, laquelle ne s'acquiert et ne se conserve que dans les conditions prévues par la Constitution».
Moreover, while the Civil Code specifies that parental consent is needed in the event of the marriage of minors, under most systems of customary law, given that marriage is a family matter, the consent of the persons concerned is only of symbolic importance.
Par ailleurs, si le code civil prévoit qu'en cas de mariage de mineurs le consentement des ascendants est nécessaire, dans la plupart des coutumes, le mariage étant l'affaire de la famille, le consentement des concernés n'a qu'une importance relative.
The Civil Code specifies three types of exception to parental authority: conditional, unconditional and special civil capacity.
Le Code civil prévoit trois types d'exception à l'autorité des parents : la capacité civile conditionnelle, inconditionnelle ou spéciale.
Article 206 of the Civil Code specifies that the family council has the authority to appoint a guardian or tutor to serve as alternative care for the child on the divorce of his/her parents.
L'article 206 du Code civil précise qu'il incombe au conseil de famille de désigner un répondant ou un tuteur pour assurer la protection de remplacement de l'enfant en cas de divorce de ses parents.
Furthermore, article 343 of the Civil Code specifies that simple adoption and full adoption are allowed "if the basis is sound and if they offer advantages for the child who is to be adopted".
Par ailleurs, l'article 343 du Code civil précise que l'adoption et l'adoption plénière sont permises "lorsqu'elles sont fondées sur de justes motifs et présentent des avantages pour celui qui en est l'objet".
The Civil Code specifies that in these conditions, "the electronic writing has the same probative force as a writing on paper" (Article 1366 of the French Civil Code).
Le Code civil précise que dans ces conditions, "l'écrit électronique a la même force probante que l'écrit sur support papier" (Article 1366 Code civil).
The French civil code specifies that married woman are legally incapable,
Le Code civil des Français affirme l'incapacité juridique totale des femmes mariées,
Article 285 of the new Civil Code specifies the circumstances in which suspension or limitation of parental authority shall be ordered.
Les dispositions de l'article 285 du Code civil définissent les cas dans lesquels l'autorité parentale est suspendue ou limitée.
The Civil Code specifies three types of impediment to exercise of the right to contract matrimony: absolute, relative and prohibitive impediment.
Conformément au Code civil, il existe trois types d'empêchements à l'exercice du droit à contracter mariage : absolus, relatifs et prohibitifs.
It is also concerned that the Civil Code specifies that only the father can make declaration of birth of his child.
Autre objection : le fait que selon ce que dispose le Code civil, seul le père peut déclarer la naissance de son enfant.
Synoniemen voor civil code specifies in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 41 ms.
