A supervisor with the ability to take action on behalf of affected consumers could provide a basis for early intervention and an alternative to class action suits.
Le fait que le superviseur ait la capacité de prendre des mesures au nom des consommateurs touchés pourrait servir de fondement aux interventions précoces et offrir une alternative aux poursuites en recours collectif.
Mr. Speaker, after the government lost the personal information of hundreds of thousands of Canadians, it took political pressure and several class action suits to force the government to take action.
Monsieur le Président, après que le gouvernement ait perdu les renseignements personnels de centaines de milliers de Canadiens, il a fallu des pressions politiques et plusieurs poursuites en recours collectif pour le forcer à réagir.
And class action suits were launched in relation to both of those breaches.
En vertu de ces bris, des recours collectifs ont été intentés.
Her firm specializes in launching class action suits related to consumer fraud.
Son cabinet est spécialisé dans le lancement de recours collectifs liés à la fraude à la consommation.
He regularly defends corporations in class action suits, particularly in environmental matters.
Il représente régulièrement des sociétés faisant l'objet de recours collectifs, notamment en matière d'environnement.
We are also regularly involved in class action suits.
Au même titre, nous sommes régulièrement impliqués dans des dossiers en matière de recours collectifs.
If you would like to receive news by e-mail on the progress of these class action suits, please enter your address below.
Si vous souhaitez être renseigné par courriel sur les suites de ces recours collectifs, n'oubliez pas d'inscrire votre courriel.
Many consumer rights experts are telling us that the new regime will make class action suits much more difficult.
Plusieurs experts dans le domaine des droits des consommateurs nous disent que le nouveau régime rendra les recours collectifs beaucoup plus difficiles.
It is the first time we have come close to class action suits on the environment.
C'est la première fois que nous venons aussi près des recours collectifs en matière d'environnement.
They care more about class action suits.
Ce qui les intéresse, ce sont les recours collectifs.
We know there will be additional costs because there are two large class action suits that have been instituted, so
Nous savons qu'il y aura des coûts supplémentaires parce que deux importants recours collectifs ont été entamés, alors...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.