This is a classic object of stimulation.
Without the software, our device becomes nothing more than a classic object.
Sans ce programme, notre objet ne nous apporte rien de plus qu'un objet classique.
The watch is a classic object that perfectly matches with any styles of interiors.
La montre est un objet classique qui correspond parfaitement à tous les styles d'intérieurs.
Occupational identity is a classic object of study by sociologists because it is central to how people see themselves and identify others.
L'identité professionnelle est un objet classique d'étude de la sociologie parce qu'elle est essentielle à la façon dont les gens se voient et identifient les autres.
In the contemporary trend, we always find this kind of classic object that has been redesigned by designers, to have this modern touch that must characterize the interior of our days.
Dans la tendance contemporaine, on retrouve toujours ce genre d'objet classique qui a été remanié par les designers, afin d'avoir cette touche moderne qui doit caractériser l'intérieur de nos jours.
This classic object could be described as "a chalet within a chalet."
Cet objet classique pourrait être décrit comme « un chalet à l'intérieur d'un chalet ».
Digital or analogue, it doesn't matter: it's the design that counts, while reinventing a classic object that moves from the dresser to the modern desks.
Numérique ou analogique, peu importe: c'est le design qui compte, tout en réinventant un objet classique qui passe de la commode au bureau moderne.
As we emphasised earlier, the wage-labourer - classic object of analysis in the socialist theses of the nineteenth century - for us, constitutes today only one of the categories of the exploited classes.
Comme nous l'avons souligné précédemment, le travailleur salarié - objet classique d'analyse dans les thèses socialistes du XIXe siècle - pour nous, constitue aujourd'hui seulement l'une des catégories des classes exploitées.
«Dancers» is a collection of chairs in cotton and latex, soaked and dried, inspired by a choreographic movement, which explores a new perspective of functionality between movement and stability, far removed from the classic object and its everyday use.
Dancers est une collection de chaises en coton et latex trempés et séchés, s'inspirant d'un mouvement chorégraphique, qui explore une nouvelle perspective entre mouvement et stabilité de la fonctionnalité, bien loin de l'objet classique et de son usage quotidien.
Classic object par excellence, the joking relationship is revisited by Aboubakry Sow in his articulation with music and in its many dynamic and contemporary versions.
Objet classique par excellence, la relation à plaisanterie est revisitée par Aboubakry Sow dans son articulation avec la musique et dans ses multiples déclinaisons dynamiques et contemporaines.
In meditation, the classic object of focus is the breath.
Unlike a strictly type-conversion architecture such as classic object serialization, there are no dependencies between the XML input and the objects produced by the type factory.
Contrairement à l'architecture de type conversion stricte telle que la sérialisation classique d'objets, il n'existe pas de dépendance entre les entrées XML et les objets produits par l'usine à types.