Il s'agit d'un objet classique de la stimulation.
Sans ce programme, notre objet ne nous apporte rien de plus qu'un objet classique.
Without the software, our device becomes nothing more than a classic object.
Et les orbitales sont plutôt des fonctions de probabilité sur où vous pourriez trouver l'électron, tandis que l'orbite est une façon très classique et mécanique de décrire la trajectoire d'un objet classique, comme une planète autour d'une étoile.
And orbitals are more like probability functions as to where you might find the electron, while an orbit is a very kind of classical, mechanical way of describing the path of a classical object, like a planet around a star.
En faot, Scala est un excellent outil pour apprendre la programmation fonctionnelle à partir des principes de base et par la suite de l'intégrer à la programmation orientée objet classique.
In face, Scala is a great tool both to learn function programming from first principles and later on to integrate it with classical object oriented programming.
Le code extrait peut alors être appelé au moyen des attributs et du contenu provenant de l'élément associé, l'élément agit ensuite comme un objet classique.
The retrieved code can then be invoked using attributes and content from the associated element and the element then acts like a conventional object.
le code extrait peut alors être appelé au moyen des attributs et du contenu provenant de l'élément associé, l'élément agit ensuite comme un objet classique. le gestionnaire de stockage permet également un accès en temps réel par un processus séparé opérant dans différents contextes
the retrieved code can then be invoked using attributes and content from the associated element and the element then acts like a conventional object. further, the storage manager allows real-time access by separate process operating in different contexts
La montre est un objet classique qui correspond parfaitement à tous les styles d'intérieurs.
The watch is a classic object that perfectly matches with any styles of interiors.
L'identité professionnelle est un objet classique d'étude de la sociologie parce qu'elle est essentielle à la façon dont les gens se voient et identifient les autres.
Occupational identity is a classic object of study by sociologists because it is central to how people see themselves and identify others.
Dans la tendance contemporaine, on retrouve toujours ce genre d'objet classique qui a été remanié par les designers, afin d'avoir cette touche moderne qui doit caractériser l'intérieur de nos jours.
In the contemporary trend, we always find this kind of classic object that has been redesigned by designers, to have this modern touch that must characterize the interior of our days.
Cet objet classique pourrait être décrit comme « un chalet à l'intérieur d'un chalet ».
This classic object could be described as "a chalet within a chalet."
Numérique ou analogique, peu importe: c'est le design qui compte, tout en réinventant un objet classique qui passe de la commode au bureau moderne.
Digital or analogue, it doesn't matter: it's the design that counts, while reinventing a classic object that moves from the dresser to the modern desks.
Comme nous l'avons souligné précédemment, le travailleur salarié - objet classique d'analyse dans les thèses socialistes du XIXe siècle - pour nous, constitue aujourd'hui seulement l'une des catégories des classes exploitées.
As we emphasised earlier, the wage-labourer - classic object of analysis in the socialist theses of the nineteenth century - for us, constitutes today only one of the categories of the exploited classes.
Dancers est une collection de chaises en coton et latex trempés et séchés, s'inspirant d'un mouvement chorégraphique, qui explore une nouvelle perspective entre mouvement et stabilité de la fonctionnalité, bien loin de l'objet classique et de son usage quotidien.
«Dancers» is a collection of chairs in cotton and latex, soaked and dried, inspired by a choreographic movement, which explores a new perspective of functionality between movement and stability, far removed from the classic object and its everyday use.
