The fine print included a clause that would extend the payment plan.
Les petites lignes incluaient une clause qui prolongerait le plan de paiement.
He negotiated a clause that gave him room to maneuver later.
Il a négocié une clause qui lui donnait une marge de manœuvre plus tard.
It is the very clause that achieves this laudable objective.
There is no clause that talks about three additional regions.
Il n'y a aucun article qui parle de trois régions supplémentaires.
We would support the clause that was presented to us.
Pour notre part, nous appuierons l'article qui nous a été présenté.
She found a clause that allows her to get out of it without paying any penalties.
Elle a trouvé une clause qui lui permet de se dégager sans payer de pénalités.
We cannot refer to a clause that doesn't exist.
Nous ne pouvons renvoyer à un article qui n'existe plus.
The only difference is a new clause that sets a lower maximum penalty.
La seule différence est la nouvelle clause qui établit une pénalité maximale inférieure.
It was certainly this clause that enabled the conservation of the garden.
C'est sûrement cette clause qui permit la conservation du jardin.
There is also another clause that concerns us.
Il y a également un autre article qui nous préoccupe.
It is a clause that would allow Canada to pollute more.
C'est une clause qui permettrait au Canada de polluer plus.
The contract includes a byzantine clause that makes cancelling the service extremely complicated.
Le contrat contient une clause byzantine qui complique énormément la résiliation du service.
Her explanation included an expletive clause that filled the space nicely.
Son explication comprenait une proposition d'emphase qui remplissait bien l'espace.