The money was always clawed back.
Mais cet argent était toujours récupéré en partie par le gouvernement.
If they worked day two or day three, everything got clawed back.
S'ils travaillaient le jour deux ou le jour trois, tout était récupéré.
Every dollar he makes is being clawed back.
Chaque dollar qu'il gagne ainsi lui est repris.
It is a program that was supposed to counter radicalization, and instead the government clawed back money.
Il s'agissait d'un programme conçu pour contrer la radicalisation et le gouvernement a repris l'argent.
It was not clawed back, deducted or taxed.
Elle n'était pas récupérée, amputée, ni imposable.
They shouldn't be seeing their assistance clawed back.
Leurs prestations ne devraient pas être récupérées.
The universal money they get is totally clawed back.
La prestation universelle qu'elles reçoivent est entièrement récupérée.
A lot of that gets clawed back when the economy is good.
Une grande partie de l'argent est récupérée lorsque l'économie se porte bien.
However the motion does not deal with the actual revenue stream that is then clawed back.
Toutefois, la motion ne traite pas de la source de recettes qui serait ensuite récupérée.
Federal disability programs and funding were being clawed back, eliminated or downloaded to the provinces.
Les programmes fédéraux destinés aux personnes handicapées étaient récupérés, éliminés ou transférés aux provinces.
When federal moneys come through and then they get clawed back at the provincial level, that's a real barrier for people.
Lorsque le gouvernement accorde des prestations, elles sont récupérées au niveau provincial.
In some situations, frequencies are clawed back to be reassigned to more urgent or pressing services.
Dans certaines situations, des fréquences sont récupérées et réattribuées à des services plus urgents ou pressants.
Poor people who do not have income are getting other benefits that are then clawed back.
Les gens pauvres qui n'ont pas de revenus reçoivent d'autres prestations qui sont ensuite récupérées.