We want clear benchmarks that define indicators and objectives so that our partners know what they are dealing with.
Nous voulons des critères clairs, définissant des indicateurs et des objectifs, afin que nos partenaires sachent à quoi s'en tenir.
This could be due to the fact that additional work is still required to establish clear benchmarks by subject on the substantial content of each of the three levels.
Cela pourrait être dû au fait qu'il faut encore d'autres travaux pour établir des critères clairs par thème sur le contenu réel de chacun des trois niveaux.
The existence of an effective functional mechanism that would set clear benchmarks for achieving progress.
L'existence effective d'un mécanisme fonctionnel qui fixe des repères clairs pour évaluer les progrès.
We must stand firm on human rights and good governance, fully utilising the policy instruments at our disposal, including a political dialogue with clear benchmarks.
Nous devons rester fermes sur les droits de l'homme et sur une bonne gouvernance, en mettant à profit la totalité des instruments politiques dont nous disposons, y compris un dialogue politique muni de repères clairs.
He stressed that this exit strategy should be implemented in a phased manner and based on clear benchmarks.
Il a souligné qu'une telle stratégie de sortie devra être mise en œuvre de manière séquencée et sur la base de critères précis.
We believe that such a treaty should be comprehensive in nature, setting out clear benchmarks to deter illicit trade in conventional arms and to provide for compliance.
Nous pensons qu'un traité de ce type doit être global et énoncer des critères précis pour décourager le commerce illicite d'armes classiques et prévoir les mécanismes nécessaires à sa mise en œuvre.
How to define clear benchmarks, collaborate effectively with industry, and achieve real results?
Comment définir des critères clairs, collaborer efficacement avec l'industrie et obtenir des résultats concrets?
Free allowances should be associated with clear benchmarks in all those circumstances where international agreements do not guarantee the competitive neutrality of auctioning.
L'attribution de quotas gratuits devrait se faire suivant des critères clairs dans tous les cas où des accords internationaux ne garantissent pas la neutralité des enchères du point de vue de la concurrence.
We recognize and support these efforts in providing clear benchmarks through instruments like peer reviews, assistance and review missions.
Nous reconnaissons et appuyons ces efforts qui offrent des repères clairs par le biais d'instruments comme la révision par des pairs, l'assistance et l'examen des missions.
I welcome this agreement to set clear benchmarks for improving working conditions and the health and safety of fisheries workers.
Je me réjouis de cet accord, qui fixe des critères clairs pour améliorer les conditions de travail ainsi que la santé et la sécurité des travailleurs du secteur de la pêche.
It was imperative for there to be clear benchmarks for establishing similarity between measures implemented by the concerned Member under the discretionary law.
Il devait impérativement y avoir des critères clairs pour établir la similarité entre des mesures mises en uvre par le Membre concerné en application de sa législation facultative.
It recommends that the Secretary-General develop clear benchmarks to realize the objectives set out in those paragraphs.
Le Comité recommande que le Secrétaire général établisse des critères précis pour atteindre les objectifs énoncés dans ces paragraphes.
The Afghanistan Compact, endorsed by the Conference, sets clear benchmarks and timelines for progress in key development sectors.
Le Pacte pour l'Afghanistan, entériné par la Conférence, fixe des critères clairs et un calendrier des progrès à réaliser dans des secteurs de développement clefs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.