The collective deportation is a clear violation of human rights.
Their continuing situation constitutes a clear violation of human rights.
La poursuite de cette situation constitue une violation flagrante de leurs droits fondamentaux.
This is a clear violation of the human right to education.
In this case, the court found a clear violation of the privacy of correspondence.
Dans cette affaire, le tribunal a reconnu une violation manifeste du secret de la correspondance.
The backroom dealings were a clear violation of company policies.
Les tractations en coulisses étaient une violation claire des politiques de l'entreprise.
This looks like a clear violation of the ethics code.
They will not dock the pay unless there is a clear violation of the rules.
Ils ne feront pas de retenue sur salaire sauf en cas de violation manifeste du règlement.
The land grab was a clear violation of international treaties and agreements.
L'accaparement des terres était une violation flagrante des traités et accords internationaux.
That was a clear violation of the rules.
Il y a eu une violation manifeste des règles.
It is a clear violation of religious values.
Elle est une violation claire des valeurs religieuses.
Local authorities glossed over the contractor's clear violation of building regulations.
Les autorités locales ont fermé les yeux sur la violation manifeste du règlement de construction par l'entrepreneur.
That was in clear violation of their obligations under article I.
Cela constitue une violation manifeste de leurs obligations au titre de l'article I.
This eviction by force was a clear violation of our right to protest.
Cette expulsion par la force constitue une violation claire de notre droit de protester.