The cleated tires made it easier to navigate through the rugged mountain terrain.
Les pneus à crampons facilitaient la navigation à travers le terrain montagneux accidenté.
His cleated gloves improved grip during the rainy football game.
Ses gants à crampons amélioraient la prise pendant le match de football sous la pluie.
the increased holding property is largerly attributed to the second cleated portion having a diameter of about 2 -25 % larger than the first cleated portion of the shank.
l'augmentation de la propriété de retenue du clou est largement due à la deuxième partie à taquets, présentant un diamètre de 2 à 25 % environ plus large que la première partie à taquets de la tige.
The cleated windows (34, 36) form a portion of the outsole wear surface.
Ces fenêtres à profil profond (34, 36) constituent une partie de la surface d'usure de la semelle extérieure.
A footwear outsole assembly including an outsole body (24), a pair of cleated windows (34, 36), and a pair of cushioning inserts (30, 32) on top of the windows (34, 36).
Ensemble semelle de chaussure comprenant un corps de semelle extérieure (24), une paire de fenêtres à profil profond (34, 36) et une paire de pièces d'amortissement (30, 32) situées sur le sommet des fenêtres (34, 36).
With cleated gloves, the climbers had a better grip on the rocky surface.
Avec des gants à crampons, les grimpeurs avaient une meilleure prise sur la surface rocailleuse.
She laced up her cleated sneakers before heading out for track practice.
Elle a lacé ses baskets à crampons avant de se rendre à l'entraînement d'athlétisme.
The clumsy boy tripped while running in his cleated sandals on the beach.
Le garçon maladroit a trébuché en courant sur la plage avec ses sandales à crampons.
Her cleated dance shoes allowed her to perform without fear of falling.
Ses chaussures de danse à crampons lui ont permis de se produire sans craindre de tomber.
Her cleated shoes provided excellent grip on the muddy soccer field during the match.
Ses chaussures à crampons offraient une excellente adhérence sur le terrain de football boueux pendant le match.
The cleated soles of those shoes are perfect for gaining traction on slippery surfaces.
Les semelles à crampons de ces chaussures sont idéales pour obtenir de l'adhérence sur des surfaces glissantes.
The cleated design of the new skateboards offered better traction for tricks and stunts.
Le design à crampons des nouvelles planches à roulettes offrait une meilleure adhérence pour les figures et cascades.
He opted for a cleated baseball cleat to maximize his speed around the bases.
Il a opté pour des chaussures de baseball à crampons pour maximiser sa vitesse autour des bases.