Investment firms shall satisfy the following conditions when carrying out client orders
Les entreprises d'investissement se conforment aux conditions suivantes dans l'exécution des ordres de clients
on own account or by means of matching with other client orders,
des transactions pour leur compte propre ou par voie de confrontation avec d'autres ordres de clients
It is necessary to impose an effective "best execution" obligation to ensure that investment firms execute client orders on terms that are most favourable to the client.
Il est nécessaire d'imposer aux entreprises d'investissement une obligation effective d'exécution au mieux, afin d'assurer qu'elles exécutent les ordres des clients dans les conditions qui leur sont les plus favorables.
Goldman Sachs does not accept client orders sent via fax or voicemail systems.
Goldman Sachs n'accepte pas les ordres des clients envoyés par fax ou par systèmes de messagerie vocale.
Best execution policies of client orders on Canadian markets
Politiques de meilleure exécution des ordres clients sur les marchés canadiens
Investment firms would not be provided with important execution data to help them determine the best way to execute client orders.
Il manquerait aux entreprises d'investissement des données importantes relatives à l'exécution leur permettant de déterminer la meilleure manière d'exécuter les ordres de clients.
In an embodiment, the dedicated hardware comprises an architecture including order processing engines arranged to parallel process multiple client orders.
Dans un mode de réalisation, le matériel dédié comprend une architecture comprenant des moteurs de traitement d'ordres agencés de façon à traiter en parallèle des ordres de clients multiples.
A firm which only internalises client orders occasionally is unlikely to be considered as systematic.
Une entreprise qui n'internalise des ordres de clients qu'occasionnellement ne sera probablement pas considérée comme internalisateur systématique
These procedures or arrangements shall allow for the execution of otherwise comparable client orders in accordance with the time of their reception by the investment firm.
Ces procédures ou dispositions prévoient l'exécution des ordres de clients, par ailleurs comparables, en fonction de la date de leur réception par l'entreprise d'investissement.
Those procedures or arrangements shall allow for the execution of otherwise comparable client orders in accordance with the time of their reception by the investment firm.
Ces procédures ou dispositions prévoient l'exécution des ordres de clients, par ailleurs comparables, en fonction de la date de leur réception par l'entreprise d'investissement.
An investment firm executing client orders against own proprietary capital should be deemed a systematic internaliser, unless the transactions are carried out outside a trading venue on an occasional, ad hoc and irregular basis.
Une entreprise d'investissement qui exécute les ordres de clients en engageant ses propres capitaux devrait être considérée comme un internalisateur systématique, à moins que les transactions n'aient lieu en dehors d'une plate-forme de négociation, de manière ad hoc, occasionnelle et irrégulière.
The obligation to deliver the best possible result when executing client orders applies in relation to all types of financial instruments.
L'obligation d'assurer le meilleur résultat possible dans l'exécution des ordres de clients s'applique à l'égard de tous les types d'instruments financiers.
For these reasons, it is appropriate to provide in this Directive for the principles of a general regime concerning the recording of telephone conversations or electronic communications involving client orders.
Compte tenu de ce qui précède, il convient d'établir dans la présente directive les principes d'un régime général relatif à l'enregistrement des conversations téléphoniques et des communications électroniques en rapport avec des ordres de clients.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.