He had a tendency to cling too tightly to his childhood memories.
Il avait tendance à trop s'accrocher à ses souvenirs d'enfance.
I watched her cling anxiously to the edge of the cliff.
Je l'ai vue s'accrocher anxieusement au bord de la falaise.
Protuberances arise, onto which the intruders can effectively cling.
Des bosses apparaissent sur lesquelles les intrus peuvent quasiment s'agripper.
To stay afloat, they all cling together to the piece of wreckage.
Pour rester à flot, ils s'agrippent tous ensemble au morceau d'épave.
The seahorse uses its curled tail to cling firmly to sea plants.
Le cheval de mer utilise sa queue enroulée pour s'accrocher aux plantes marines.
You cling too tightly and it slips through your hands.
Tu t'accroches trop fort et il glisse entre les mains.
The lumpfish uses its rough skin to cling onto rocky habitats.
Le cycloptère utilise sa peau rugueuse pour s'accrocher aux habitats rocheux.
Mussels use their holdfast to cling tightly to the ocean floor.
Les moules utilisent leur crampon pour s'accrocher fermement au fond de l'océan.
Old habits cling and typically resist efforts to change them.
Les vieilles habitudes s'accrochent et résistent généralement aux efforts pour les changer.
Grab happiness where you can and cling onto it.
Saisis le bonheur où tu peux et accroche-toi à lui.
But we cling, without knowing what or why.
Mais on s'accroche, sans savoir à quoi ni pourquoi.
My blue cloak will cling round me like night.
Mon manteau bleu s'accrochera autour de moi comme la nuit.
I don't want to fall, so I cling onto the wishbone.
Je ne veux pas tomber, je m'accroche.