Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coller
Vertaling van "coller" in Engels
Vervoegen
Il va couper et coller ses citations préférées dans un seul fichier.
He will cut and paste his favorite quotes into a single file.
Il a rapidement appris à couper et coller du texte sur son ordinateur.
He quickly learned how to cut and paste text on his computer.
Elle nettoie sa manette de jeu parce que les boutons commencent à coller.
She's cleaning her game controller because the buttons are starting to stick.
Elle a acheté un carnet à damiers pour y coller des photos et des dessins.
She bought a checkered notebook to stick photos and drawings in.
Petit monstre, ne t'avise pas de coller tes jouets sur la table.
You little perisher, don't you dare glue your toys to the table.
Tu ne peux pas coller les pièces n'importe comment ; suis bien les instructions.
You can't just glue the pieces any old way; follow the instructions carefully.
Ce moule à gâteau en silicone empêche le biscuit de coller aux parois.
This silicone cake pan keeps the sponge from sticking to the sides.
Son brassage constant du mélange l'empêchait de coller à la casserole.
His constant stirring of the mixture prevented it from sticking to the pot.
Évitez de vous coller les doigts en faisant attention avec l'adhésif.
Avoid gluing your fingers together by being careful with the adhesive.
Ajouter de l'huile aide à empêcher les pâtes de coller entre elles.
Adding cooking oil helps to prevent the pasta from sticking together.
Poncez légèrement les surfaces avant de coller pour assurer une meilleure adhésion.
Sand the surfaces lightly before gluing to ensure better bonding.
Il a oublié de coller la vignette sur son pare-brise avant de partir en vacances.
He forgot to stick the toll sticker on his windshield before leaving on vacation.
La recette demandait du papier sulfurisé pour empêcher le gâteau de coller.
The recipe called for baking parchment to prevent the cake from sticking.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met coller: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
coller à v.
stick to
"Le chewing-gum colle à ma chaussure."
coller avec v.
stick to · adhere to
"Cette étiquette colle bien avec le support en plastique."
ne pas coller v.
not stick · fail to stick
"Le timbre ne colle pas sur l'enveloppe humide."
se coller v.
stick
"La gomme se colle sous mes chaussures."
! coller aux fesses v.
be on someone's heels
"Arrête de me coller aux fesses, j'ai besoin d'espace !"
! s'y coller v.
get stuck doing · step up and do
"Personne ne voulait nettoyer le garage, alors je m'y suis collé."
! coller à l'écran v.
glue oneself to the screen
"Les enfants collent à l'écran toute la journée pendant les vacances."
! coller au pare-chocs v.
tailgate
"Il faut arrêter de coller au pare-chocs, c'est dangereux !"
coller au train v.
tailgate · follow closely
"Il me colle au train depuis ce matin, je n'arrive pas à m'en débarrasser."
! coller sur le dos v.
pin on · lay on
"Ils collent sur le dos de Marie tous les problèmes du projet."
! en coller une à quelqu'un v.
slap · hit
"Il lui en a collé une après cette insulte."
coller à la peau v.
stick with
"Cette étiquette de menteur lui colle à la peau depuis l'enfance."
! coller aux basques v.
dog · shadow
"Il colle aux basques de sa sœur depuis ce matin."
coller sa dem v.
quit
"Après le conflit, Marc a collé sa dem à son directeur."
coller à la roue v.
draft · ride in someone's slipstream
"Le coureur colle à la roue du leader depuis dix kilomètres."
coller au mur v.
execute by firing squad
"Les révolutionnaires ont collé au mur plusieurs traîtres."
coller son oreille à la porte v.
press one's ear to the door
"Il colle son oreille à la porte pour entendre leur conversation."
copier-coller n.
plagiarism
"Son mémoire n'est qu'un copier-coller d'articles trouvés sur internet."
copier-couper-coller n.
copy-cut-paste
"Le copier-couper-coller facilite l'édition de texte sur ordinateur."
pâte à coller n.
paste
"Elle utilise de la pâte à coller pour son collage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor coller in het Frans
Suggesties
copier-coller
+10k
coller à
+10k
se coller
7050
coller avec
4910
coller ensemble
2750
couper et coller
2380
couper-coller
1680
coller sur
+10k
Resultaten: 16432. Exact: 16432. Verstreken tijd: 78 ms.
