Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
close aides
Geflecteerde vorm van close aide
Vertaling van "close aides" in Frans
proches collaborateurs
proches conseillers
conseillers proches
aides proches
His authority, long unquestioned, now seems weakened by his close aides' doubts.
Son autorité, longtemps incontestée, apparaît aujourd'hui fissurée par les doutes de ses proches collaborateurs.
It is natural that such a law should normally aim at meeting the aspirations of that powerful individual and his close aides, and not at safeguarding the interests of the masses.
Il est naturel qu'une telle loi vise avant tout à satisfaire les aspirations de cet individu puissant et celles de ses proches collaborateurs, et non à sauvegarder les intérêts des masses.
Their close aides have confessed that they forged documents and perjured themselves to protect their political boss.
Leurs proches conseillers ont avoué avoir fabriqué des faux et porté de faux témoignages pour protéger leur patron politique.
Mohamed Morsi was ousted from power by a military-backed government on 3 July 2013 and held in incommunicado detention along with several of his close aides for months in conditions amounting to enforced disappearance.
Mohamed Morsi a été renversé par un gouvernement soutenu par l'armée le 3 juillet 2013 et maintenu en détention au secret en compagnie de plusieurs de ses proches conseillers pendant des mois, dans des conditions s'apparentant à des disparitions forcées.
Abbas's close aides have retorted by claiming that Asfour was a political ally of Dahlan and therefore has a clear agenda.
Les conseillers proches de Mahmoud Abbas ont répliqué en affirmant qu'Asfour est un allié politique de Dahlan et a donc un motif très clair.
Moreover, Phetracha seemed to gain King Narai's trust as well, as he was one of King Narai's close aides and confidants.
Plus encore, Phetracha semble avoir aussi gagné la confiance de Narai, dont il était un des conseillers proches et un confident.
Such a withdrawal of support by close aides reveals a deep crisis at the top of the state.
Une telle désolidarisation des proches collaborateurs révèle une crise profonde au sommet de l'État.
It was then rumoured that had he been able to sign them, these documents would have allowed for some of his close aides to access large sums of money in bank accounts abroad and use it to help get him out of Libya.
Des rumeurs disaient alors que s'il avait pu les signer, ces documents auraient autorisé à certains de ses proches collaborateurs l'accès à des comptes bancaires bien fournis à l'étranger, qui auraient servi à le faire sortir de Libye.
One of his close aides told me that he had received a new Atari game and was trying it.
Un de ses proches collaborateurs m'a répondu qu'il avait reçu un nouveau jeu Atari et qu'il l'essayait.
I would point out right away what you know better than anyone: this section is not talking about the Speaker's office, which could mean you or one of your close aides, but rather it refers to you specifically, the Speaker.
Je vous fais remarquer tout de suite ce que vous savez mieux que quiconque: l'article ne parle pas de la présidence qui peut faire référence à vous ou à vos proches collaborateurs, mais il réfère à vous, le Président.
With respect to Ms. Bhutto's close aides, none of those who met with the Commission affirmed having seen the letter before it was written, and they had varying interpretations of its contents and intentions.
En ce qui concerne les proches collaborateurs de Mme Bhutto interrogés par la Commission, tous ont affirmé ne pas avoir pris connaissance de la lettre avant qu'elle ne soit envoyée et avaient des interprétations diverses de sa teneur et de ses intentions.
Fidel Castro kept saying in meetings with his close aides (I have seen the transcripts of these meetings) "we have to send everything, the war is there in Angola, it is no longer here".
En réunion avec ses plus proches collaborateurs, Fidel Castro ne cessait de dire (j'ai vu les transcriptions de ces réunions) : « Nous devons envoyer tout, la guerre est là-bas, en Angola, elle n'est plus ici ».
Measured against these principles, Reagan failed on (2) and (4) and adopted (1) only by default - Paul Volcker's anti-inflation policy in the 1980's dismayed many of Reagan's close aides.
Reagan a échoué quant au 2º et au 4º principe et n'a adopté le premier que par défaut - dans les années 1980, la politique anti-inflationniste de Paul Volker déplaisait à beaucoup de ses proches conseillers.
Synoniemen voor close aides in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 38 ms.
