The soldiers moved carefully, knowing the enemy would close in at any moment.
Les soldats ont avancé prudemment, sachant que l'ennemi pourrait se rapprocher à tout moment.
With each step, the players close in on the championship trophy within reach.
À chaque pas, les joueurs se rapprochent du trophée du championnat à portée de main.
Dusan is the intimate type, likes to work close in.
Dusan est du genre intimiste, il aime le combat rapproché.
That budget smartphone runs the premium models close in terms of camera quality.
Ce smartphone bon marché talonne les modèles haut de gamme en qualité photo.
Passengers were encouraged to keep personal items close in the passenger car.
On encourageait les passagers à garder leurs effets personnels à proximité dans le wagon.
The shutters open and close in alternation thanks to the automatic system.
Les volets s'ouvrent et se ferment par alternance grâce au système automatique.
Her proposal ran his very close in the final round of voting.
Sa proposition a talonné de très près la sienne au dernier tour de vote.
In tears, she left the courtroom, held close in her sister's arms.
En larmes, elle est sortie du tribunal, serrée dans les bras de sa sœur.
This small startup is running the tech giant close in smartphone innovation.
Cette petite start-up talonne de près le géant technologique en matière d'innovation smartphone.
Because they're so close in age, the cousins play together like brothers and sisters.
Avec une faible différence d'âge, les cousins jouent ensemble comme des frères et sœurs.
This restaurant is open straight through the day; it doesn't close in the afternoon.
Ce restaurant a un horaire d'ouverture continu, il ne ferme pas l'après-midi.
Reassured, the boy went back to school, held close in his mom's arms.
Rassuré, le garçon repartit à l'école, serré dans les bras de sa maman.
After all these years, they remain happily married and close in everyday life.
Après toutes ces années, ils restent heureux en ménage et complices au quotidien.