Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
close itself off
Vertaling van "close itself off" in Frans
se fermer
If a country chooses to partially close itself off or filter access to the network, the challenge is simplified.
Si un pays fait le choix de se fermer partiellement ou de filtrer les accès au réseau, la problématique est simplifiée.
Liberalisation in international transport is a natural thing because no one country should be able to close itself off from another.
La libéralisation dans le transport international est une chose naturelle, car aucun pays ne doit pouvoir se couper des autres.
The latter is indeed, in the form of an omniscient ghost, the central character to a story that does not judge or close itself off.
Ce dernier est bel et bien, sous forme d'omniprésence fantôme, le grand personnage central de ce récit qui ne juge pas et ne ferme aucune piste quant au reste.
The green monoculture tends to close itself off from criticism and to indulge in alarmism, empty pathos and an eternal tone of anxious concern.
La « monoculture » des écologistes a la fâcheuse tendance de dresser des remparts pour s'isoler de toute critique et de se repaître alors d'alarmisme, de pathos sans fondement et d'une constante grave inquiétude.
As the Union reforms itself internally to strengthen its democratic character and become a truly open society, it must not close itself off from those outside it.
Alors que l'Union se réforme intérieurement pour renforcer son caractère démocratique et devenir réellement une société ouverte, elle ne doit pas s'isoler des pays non membres.
Second, were China to close itself off, it would damage its neighbors' economic prospects, thus destabilizing its own immediate region.
Deuxièmement, si la Chine se repliait sur elle-même, elle mettrait à mal les perspectives économiques de ses voisins, déstabilisant ainsi sa propre région immédiate.
27In order to be fruitful, legal analysis must therefore not close itself off from the world of facts, or from the sky of values, or from the world of forms.
27Pour être féconde, l'analyse juridique ne doit donc se fermer ni à l'univers des faits, ni au ciel des valeurs, ni au monde des formes.
If this state of mind gains ground - and there is every indication that some countries in the region are actively doing everything they can to ensure that it will - then it is to be feared that Afghanistan will close itself off completely from the outside world.
Si cette disposition d'esprit gagne du terrain - et l'on se doute que certains pays de la région s'y emploient activement - il est à craindre que l'Afghanistan ne finisse par se refermer hermétiquement au monde extérieur.
As Quebec's second largest export market, will China be more open, or, as some think, gradually close itself off and increasingly use the power of its internal market to develop itself?
Deuxième marché d'exportation en importance pour le Québec, la Chine va-t-elle s'ouvrir davantage, ou, comme certains le pensent, se refermer graduellement sur elle-même et utiliser de plus en plus la puissance de son marché intérieur pour se développer?
But those whose hearts are not completely pure will be repelled by this Word; or the Word will close itself off to deceitful eyes.
Quant à ceux dont le cœur n'est pas entièrement pur, ils seront repoussés par cette Parole, à moins qu'Elle ne se ferme à la fausseté de leur regard.
I am convinced that this is our common interest and responsibility, since the European Union cannot close itself off.
Je suis convaincue qu'il y va de notre intérêt et de notre responsabilité communs, car l'Union européenne ne peut se tenir à l'écart.
In a context of subregional economic integration and aggressive globalization, Côte d'Ivoire cannot close itself off from the rest of the world.
Dans un contexte d'intégration économique sous-régionale et de mondialisation agressive, la Côte d'Ivoire ne saurait se replier sur elle-même.
But this does not mean for Francis that the Church must close itself off and renounce conversion. Anything but.
Mais, d'après le pape François, cela ne veut pas dire que l'Église doive se renfermer sur elle-même et renoncer à convertir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor close itself off in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 641 ms.
