A close parallel can be drawn with the conspiracy provision set forth in s.
On peut établir un parallèle étroit avec la disposition relative au complot, énoncée au par.
There is a close parallel between the definitions of consumer durables and fixed assets.
Il existe un parallèle étroit entre les définitions des biens de consommation durables et des actifs immobilisés.
Designed for easy access in close parallel lines.
Conçues pour un accès aisé aux conduites parallèles rapprochées.
Designed for easy access in close parallel lines. 40% lighter than heavy-duty wrenches. Where to Buy
Conçues pour un accès aisé aux conduites parallèles rapprochées. 40 % plus légères que les clés à usage industriel.
He establishes a close parallel between the space of the work and the place of the psyche, the procession of objects and the ponderings of the mind.
Il y établit un parallèle étroit entre l'espace de l'œuvre et le lieu de la psyché, le défilé des objets et le processus mental.
The country projects, therefore, all work in close parallel with [donor-funded] investment programmes, and have definitely contributed to making these programmes more effective.
Les projets nationaux ont donc tous été réalisés en parallèle étroit avec des programmes d'investissement financés par les donateurs, et ont assurément contribué à rendre ces programmes plus efficaces.
It is precisely this sort of redundancy which lies at the root, not only of language acquisition - a close parallel to what is being discussed here - but of learning itself.
C'est précisément ce type de redondance qui est à la base non seulement de l'acquisition du langage (parallèle étroit à ce dont il est question ici), mais de l'apprentissage lui-même.
Examination of sputum samples from all but three (170/173) current workers demonstrated asbestos bodies (AB) in 75%, the numbers showing a close parallel with cumulative exposures in fibre-years. [p 493].
L'examen des échantillons de crachat de tous les travailleurs en cours sauf trois (179/173) démontrait des corps asbestosiques dans 75 pour cent, les nombres montrant un parallèle étroit avec l'exposition cumulée en fibres-années. [page 493]
The work underway includes new approvals and separation standards, which are required to allow the use of these types of procedures in a close parallel runway environment, such as at Vancouver International.
Les travaux en cours comprennent l'élaboration de nouvelles normes d'approbation et de séparation pour permettre l'utilisation de ces types de procédures sur des pistes parallèles rapprochées, comme à l'aéroport international de Vancouver.
Let's note the close parallel between Matthew chapter 24 and the book of Revelation: both foretell great disasters, famines, wars, sowing death in their wake.
Notons le parallèle étroit entre Matthieu chapitre 24 et le livre de l'Apocalypse, alors que tous deux prévoient de grands cataclysmes, des famines, des guerres, semant la mort sur leur passage.
The close parallel between the course of these hidden processes in America and in England is here shown.
Le parallèle étroit entre le cours de ces procédés secrets en Amérique et ceux en Angleterre est montré ici.
These three Articles provide a close parallel to the language of Article 1.1 of the SCM Agreement.
Ces trois articles présentent un parallèle étroit avec le libellé de l'article 1.1 de l'Accord SMC.
Here then is a close parallel with physical life.
Il y a ici un parallèle intime avec la vie physique.