Download for Windows Premium
Publiciteit
close parallels
Geflecteerde vorm van close parallel 

Vertaling van "close parallels" in Frans

étroit parallèle
With its close parallels to the origins of CERN, I am very happy that we are able to make this important contribution to the young laboratory's success.
On peut faire un étroit parallèle entre sa création et les origines du CERN et je suis très heureux que nous puissions apporter une contribution importante au succès de ce jeune laboratoire.
The close parallels between this ideological-normative usage of multiculturalism and the United Nations' views on cultural diversity are clear.
L'étroit parallèle entre l'usage idéologico-normatif du multiculturalisme et la vision des Nations Unies sur la diversité culturelle est ainsi évident.
Caution was voiced concerning the drawing of close parallels with oil or gas since that would overlook the essential role of groundwaters for, inter alia, broader ecosystems, biodiversity and human health.
On a mis en garde contre l'établissement de parallèles trop étroits avec le pétrole ou le gaz car ce serait méconnaître le rôle essentiel des eaux souterraines notamment pour les écosystèmes, la biodiversité et la santé.
The burial was accompanied by fragments of at least two fibulae and a very finely decorated bronze mirror, for which no close parallels are known.
L'inhumation était accompagnée par des fragments d'au moins deux fibules et par un miroir en bronze très bien décoré pour lequel on ne connait pas de pareil.
The government considers these exemptions to be close parallels to the exemption provided to police for the carrying of a firearm.
Pour le gouvernement, ce type d'exemption rappelle beaucoup l'exemption accordée aux policiers en ce qui concerne le port d'une arme à feu.
In view of the close parallels between the first and second paragraph it must be assumed, in the absence of any indication to the contrary, that the term has the same meaning in both the first and second paragraphs.
Étant donné l'étroit parallélisme existant entre le premier et le deuxième paragraphe, il y a lieu de présumer, en l'absence de toute indication contraire, que l'expression a le même sens à la fois au premier et au deuxième paragraphes.
Changing with the sunshine or the time of day, the building dialogues with the river through its reflections: there are very close parallels with a wine's constantly changing appearance.
Changeant selon les rayons du soleil et l'heure de la journée, le bâtiment répond au fleuve grâce à ses reflets. Le parallèle avec la robe du vin en incessante mutation n'est pas loin.
As she interacts with a range of devices inspired by machines, gadgets and toys commonly used by DIY filmmakers, the performance establishes close parallels between amateur and artistic practices.
Comme elle interagit avec une série d'appareils, jouets et gadgets communément utilisés par des cinéastes dilettantes, le spectacle établit des parallèles étroits entre les pratiques amateurs et artistiques.
With its close parallels to the origins of CERN, I am very happy that we are able to make this important contribution to the young laboratory's success.
On peut faire un étroit parallèle entre sa création et les origines du CERN et je suis très heureux que nous puissions apporter une contribution importante au succès de ce jeune laboratoire.
It is roughly in line with what the navy has done, but I would not draw too many close parallels.
C'est à peu près ce que fait la Marine, mais je ne voudrait pas tirer trop de parallèles.
You'll see there are a lot of close parallels between this particular mandate and the work and aspirations of aboriginal people all across the north.
Vous verrez qu'il y a bon nombre de parallèles intéressants entre ce mandat particulier et le travail et les aspirations des Autochtones partout dans le Nord.
There are very close parallels between the five periodic reviews at issue in these proceedings and the measures in India - Autos.
Il existe des parallèles très étroits entre les cinq réexamens périodiques en cause dans la présente procédure et les mesures considérées dans le différend Inde - Automobiles.
The horns also show close parallels in style and iconography to the ivory caskets made in Sicily and southern Italy during the same period.
Ils présentent également des parallèles stylistiques et iconographiques avec des coffrets d'ivoire fabriqués en Sicile et en Italie du Sud au cours de la même période.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor close parallels in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 30 ms.