Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
closed position until
Vertaling van "closed position until" in Frans
position fermée jusqu'à ce que
position fermée, jusqu'à ce que
position de fermeture jusqu'à ce que
A locking mechanism retains the arms in a closed position until opened by an activation signal.
Un mécanisme de verrouillage retient les bras dans une position fermée jusqu'à ce qu'il soit ouvert par un signal d'activation.
Preferably an over-center device is included to firmly retain the temple in the closed position until deliberately opened.
De préférence, le dispositif selon l'invention comprend un basculeur, qui retient fermement la branche en position fermée jusqu'à ce qu'elle soit délibérément ouverte.
A frontal tamper-proof tear strip blocks the tap in a closed position until removed by the end-user, ensuring product integrity.
Sur le devant, une collerette d'inviolabilité bloque le robinet en position fermée jusqu'à ce qu'elle soit enlevée par l'utilisateur final, ce qui permet d'assurer l'intégrité du produit.
Carefully insert the trier diagonally on the horizontal plane into the container in the closed position until it reaches the opposite corner of the container.
Introduire doucement la sonde en diagonale en position fermée, dans le plan horizontal, jusqu'à ce qu'elle atteigne le coin opposé de l'emballage.
the gate is held in a closed position until the leading edges are aligned with each other and thereafter opened to release the documents
la porte est tenue en position fermée jusqu'à ce que les bords avant soient alignés ensemble et ensuite elle est ouverte pour libérer les effets
The actuator also prevents the delivery unit from being moved from the closed position until after the metering unit has moved from the loading to the unloading position.
L'actionneur empêche également l'unité de relargage de se déplacer depuis la position de fermeture jusqu'à ce que l'unité de dosage se soit déplacée depuis la position de chargement vers la position de déchargement.
the present invention relates to a latching device for securing two panels together such as those of storage structures in which an enclosure is secured by a door or panel which will remain in a closed position until released
la présente invention concerne un dispositif de verrouillage permettant de fixer solidement deux panneaux entre eux, tels que ceux des structures de rangement dans lesquelles un logement clos est verrouillé au moyen d'une porte ou d'un panneau qui reste en position fermée jusqu'à sa libération
the spring applies its force to the offset pin to bias the blade in the closed position until the blade reaches a predetermined angle
le ressort exerce sa force sur la tige décalée, afin de solliciter élastiquement la lame en position fermée, jusqu'à ce que la lame atteigne un angle prédéterminé
an automatic safety occluder provides an occluder for an infusion set that is biased in a closed position until an electrical signal is received that causes the occluder to open
un occluseur de sécurité automatique qui fournit un occluseur pour un jeu d'infusion dérivé dans une position fermée jusqu'à réception d'un signal électrique qui amène l'occluseur à s'ouvrir
to locate the slide between the base and the back plate and to hold the back plate in this closed position until fracture of a retaining element from the integrally moulded body
de sorte que la lame se trouve entre la base et la plaque arrière et que cette dernière soit maintenue en position fermée jusqu'à la fracture d'un élément de retenue du corps moulé monobloc
a flexible linkage, such as a chain extends from below, over the lever arm which holds the lid in the closed position until the chain is pulled from below
un lien souple, tel qu'une chaîne, s'étend depuis le bas et passe sur le bras de levier qui maintient le couvercle en position de fermeture jusqu'à ce que l'on tire la chaîne depuis le bas
a corresponding plug-in element of the plug-in connection on the supply line can be connected to said counter-element, especially in an explosion-protected manner. the cover can be locked in its closed position until the plug-in connection is released.
ce contre-élément peut être relié, notamment à l'épreuve des explosions, à un élément enfichable correspondant du connecteur du câble d'alimentation, le couvercle étant verrouillé en position de fermeture jusqu'à ce que le connecteur soit débranché.
The canopy is fitted on the top of the frame by bending the side panels opposite the closed position until the frame sides (134,136) slip into the canopy pockets.
Le dais est ajusté sur le cadre en pliant les panneaux latéraux en direction opposée à la position fermée jusqu'à ce que les côtés (134,136) du cadre se glissent dans les poches du dais.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor closed position until in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 601 ms.
