Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
closed-caption
Vertaling van "closed-caption" in Frans
sous-titres codés
the present invention is directed to a method and system for synchronizing the replay of a pre-recorded program between a plurality of playback devices utilizing closed-caption data
l'invention concerne un procédé et un système destinés à synchroniser la transmission en différé d'un programme préenregistré entre plusieurs dispositifs de lecture au moyen de données de sous-titres codés
While a multimedia device is fast-forwarding content, the multimedia device reads "jump back" tags expressed in or derived from a closed-caption stream.
L'invention porte sur un dispositif multimédia qui lit, alors qu'il retransmet rapidement un contenu, des étiquettes de « retour en arrière » exprimées ou dérivées d'un flux de sous-titres codés.
Use the advanced features of Compressor to add closed-caption files to MPEG and QuickTime files.
Compressor propose des fonctions avancées pour l'ajout de fichiers de sous-titres codés à vos fichiers MPEG et QuickTime.
Text descriptions of actions on-screen appear in the closed-caption feature.
Les descriptions textuelles des actions à l'écran apparaissent dans la fonction de sous-titrage.
In another embodiment of the invention, a lamp is illuminated to indicate the availability of useful closed-caption data.
Dans un autre mode de réalisation, une lampe s'allume pour indiquer la disponibilité de données de sous-titrage utiles.
The system also makes combined use of video, audio, and closed-caption information in an audio-video signal to identify individual scenes.
Le système permet également d'utiliser de façon combinée des informations vidéo, audio et sous-titrées contenues dans un signal audio-vidéo de manière à identifier des scènes individuelles.
For that reason, the closed-caption version is sometimes more "refined" than the original and uses a more formal level of language.
C'est ce qui explique que la version sous-titrée est parfois plus « raffinée » que l'original, qu'elle est d'un niveau de langue plus soutenu.
The text related to the advertisement is in the form of closed-caption text, data transmitted with the advertisement, or other associated text.
Le texte lié à l'annonce publicitaire se présente sous la forme de sous-titre codé, de données transmises avec l'annonce ou d'un autre texte associé.
Characterization of individual scenes is based on a variety of sources of information including, for example, the closed-caption text and the output of a speech recognizer analyzing the audio information in the signal.
La caractérisation de scènes individuelles se base sur des sources d'informations diverses, par exemple le texte sous-titré et la sortie d'un reconnaisseur de parole qui analyse les informations audio contenues dans le signal.
The terminal is programmed to continuously form data elements from the embedded closed-captioning information stream, each data element being unique to a closed-caption string.
L'appareil est programmé pour former en continu des éléments de données à partir du flux d'information de sous-titrage codé noyé, chaque élément de données étant unique et spécifique pour un chaîne de sous-titrage codé.
It includes access ramps, a visual alarm and closed-caption TV.
Elle comprend des rampes d'accès, une alarme visuelle et la télévision avec sous-titrages.
For large stations, specifically those earning more than $10 million in annual revenues, the CRTC required licences to closed-caption at least 90 per cent of all programming during the broadcast day by the end of their licence term.
Le CRTC a exigé des grandes stations, celles dont les revenus dépassent les 10 millions de dollars par année, qu'elles sous-titrent au moins 90 p. 100 de toutes les émissions dans la journée de diffusion normale avant la fin de la période visée par leur licence.
We're currently seeking a closed-caption editor to join our team! See
On cherche un technicien caméra imagerie numérique pour rejoindre notre équipe! Voir
Synoniemen voor closed-caption in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
closed caption
3110
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 30 ms.
