A former cult member now helps victims leave this highly closed-off religious movement.
Une ancienne sectaire aide maintenant les victimes à quitter ce mouvement religieux très fermé.
People often see him as strict, going by his serious, closed-off expression.
On le juge souvent sévère, à la vue de son visage sérieux et fermé.
Her closed-off attitude in class makes it hard for classmates to approach her.
Son attitude fermée en cours rend difficile l'approche de ses camarades de classe.
The closed-off area of the park became a forbidden fruit for curious teenagers.
La zone fermée du parc est devenue un fruit défendu pour les adolescents curieux.
His closed-off attitude could undermine a peaceful resolution of the family conflict.
Son attitude fermée pourrait faire obstacle à la résolution pacifique du conflit familial.
His closed-off nature makes relationships difficult, because partners feel constantly shut out.
Son caractère fermé complique les relations, car ses partenaires se sentent toujours exclus.
You can easily spot a sulker by their long silences and closed-off expression.
On reconnaît facilement un boudeur à ses silences prolongés et à son regard fermé.
He ducks under the barrier with ease to get into the closed-off park.
Il se glisse avec agilité sous la barrière pour entrer dans le parc fermé.
She was worried she wouldn't be able to fit into such a closed-off environment.
Elle s'inquiétait de ne pas réussir à s'insérer dans ce milieu très fermé.
She was afraid of joining a group that was too closed-off and unwelcoming.
Elle craignait de s'agréger à un groupe trop fermé et peu accueillant.
For him, community-based isolation threatens equality between citizens by creating closed-off groups.
Pour lui, le communautarisme menace l'égalité des citoyens en créant des groupes fermés.
This painting is sadness incarnate, with its dark colors and closed-off faces.
Ce tableau représente la tristesse incarnée, avec ses couleurs sombres et ses visages fermés.
She's still trying to figure out how to break into this rather closed-off art scene.
Elle cherche encore comment s'insérer dans ce milieu artistique assez fermé.