After several hours of walking, the exhausted hikers were clustered around a makeshift campfire.
Après plusieurs heures de marche, les randonneurs épuisés étaient regroupés autour d'un feu improvisé.
Projects will be clustered around a limited number of thematic areas.
les projets seront regroupés autour de quelques axes thématiques.
In this eco-district, the houses are clustered around shared gardens and pedestrian walkways.
Dans cet écoquartier, les pavillons sont groupés autour de jardins partagés et d'allées piétonnes.
The public buildings are clustered around a central square to create a real town center.
Les bâtiments publics sont groupés autour d'une place centrale afin de créer un véritable cœur de ville.
Cut to scene of four armoured transporters in a field with soldiers clustered around them.
Plan rapproché de quatre transporteurs blindés dans un champ avec des militaires rassemblés autour de ceux-ci.
The flowers are white, clustered around a stem.
Les fleurs sont de couleur blanche, regroupées autour d'un pédoncule.
The calves stay clustered around the hay rack, waiting for some fresh hay to be added.
Les veaux restent groupés autour du râtelier, attendant qu'on ajoute du foin tout frais.
Teenage boys clustered around a girl at school
Adolescents, groupés autour d'une jeune fille à l'école
Most are clustered around the cities, although a few are interspersed outside of them.
La plupart sont regroupés autour des villes, bien que quelques-uns sont intercalés en dehors d'eux.
They offer a variety of fast food restaurants clustered around a central seating area.
Ils offrent une variété de restaurants de restauration rapide groupés autour d'un grand groupe de tables.
The instrument panel features three round indicators, clustered around the tachometer, which stands out in the centre.
Le combiné d'instruments présente trois indicateurs ronds, regroupés autour du compteur, qui se démarque au centre.
Restaurants, bars, tour companies and other facilities are clustered around the area.
Des restaurants, les barres, les compagnies d'excursion et d'autres équipements sont groupés autour du secteur.
The quiet streets of the town itself are clustered around the main road and still house an almost exclusively white population.
Les rues calmes de la ville sont regroupées autour de la route principale et hébergent une population presque exclusivement blanche.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.