The stored weighting co-efficients constitute reliability information for the various carrier signals.
Les coefficients de pondération mémorisés constituent des informations de fiabilité pour les différents signaux porteurs.
The output of the integrator can be used to steeer the co-efficients of a polyphase filter.
La sortie de l'intégrateur peut être utilisée pour commander les coefficients d'un filtre polyphase.
sequential casting metals having high co-efficients of contraction
coulage séquentiel de métaux possédant des coefficients de contraction élevés
configuring a means for performing inverse quantization with the quantization co-efficients
configurer un système effectuant une quantification inverse à l'aide des coefficients de quantification
the consistency of the filter co-efficients provided for a filter in the signal processing device is analysed
la cohérence des coefficients prévus pour un filtre placé dans le dispositif de traitement de signaux est contrôlée
The processor is further arranged to determine the digital correction that includes a plurality of in-phase and quadrature cross-terms of the digital input signal where terms of a same order have different co-efficients.
Le processeur est en outre conçu pour déterminer la correction numérique qui comprend une pluralité de termes en phase et en quadrature de phase du signal numérique d'entrée, les termes du même ordre ayant des coefficients différents.
According to the invention, the model is cast including at least one stabiliser as a unit consisting of a homogeneous material, i.e. the modelling material, in such a way that deformation caused by different thermal expansion co-efficients is prevented.
Selon l'invention, le modèle, avec l'agent de stabilisation qu'il contient, est coulé comme une unité faite d'une matière homogène, à savoir la matière du modèle, de manière à éviter une déformation due à des coefficients de dilatation thermique différents.
the first sensor part and the second sensor part are made from a material having various thermal expansion co-efficients
la première partie de sonde et la seconde partie de sonde consistent en des matériaux présentant différents coefficients de dilatation thermique
Further, provide the regression parameters obtained from this analysis (e.g., regression co-efficients, etc.
De plus, fournir les paramètres de régression obtenus à partir de cette analyse (p.ex., coefficients de régression, etc.
preferably each probe is formed from materials with different expansion co-efficients, such as metals, which act like a thermostat when heated to cause expansion of the probes along a predetermined direction.
de préférence, chaque sonde est constituée de matériaux tels que des métaux, qui ont des coefficients d'expansion différents les uns des autres et qui agissent comme thermostat lorsqu'ils sont chauffés, de manière à provoquer l'expansion des sondes selon une direction prédéterminée.
co-efficients derived using the assay and the amino acid content of the foodstuff can then be used to calculate the available amino acid content of the foodstuff.
les coefficients dérivés à l'aide du dosage et du contenu en acide aminé des produits alimentaires peuvent ainsi servir à calculer le contenu disponible en acide aminé de ces produits alimentaires.
the signal processing means is arranged to calculate complex weighting co-efficients to be applied to a second portion of the incoming signal using the digitised first portion of the incoming signal
le dispositif de traitement de signaux est conçu pour calculer des coefficients de pondération complexes à appliquer à une deuxième partie d'un signal entrant sur la base de la première partie numérisée du signal entrant
These indices are affected by co-efficients which, we are told (28), are to be the object of a "subjective" choice made by the researchers.
Ces indices sont affectés de coefficients dont on apprend, p. 28, qu'ils feront l'objet d'un choix "subjectif" effectué par le chercheur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.