co-head of the cultural center of Giheta and of the livestock and culture education project developed in this center.
co-responsable du centre culturel de Giheta et du projet d'éducation à l'élevage et à la culture développé dans ce centre.
However, in June of the same year, Johns stepped down from his role as co-head of DC Films and co-runner of the DCEU.
Cependant, en juin de la même année, Johns démissionne de son rôle de co-responsable de DC Films et de l'univers étendu.
Given that the law was voted on towards the end of the year, many men exercised their "legitimate" right not to buy gifts for their partners, since they had also become a co-head of the family.
Etant donné que la loi a été votée à la fin de l'année, beaucoup d'hommes ont exercé leur droit « légitime » de ne pas acheter de cadeaux pour leur conjointe, puisqu'elle était devenue le co-chef de la famille.
Charlotte T.-B. is our 2018 co-head of tripping.
Charlotte T.-B. est notre co-chef d'expéditions pour 2018.
So, I decided to step down as co-head of glee.
Assieds-toi. Je démissionne du poste de co-directeur de la chorale.
Hernan Cristerna, co-head of global M&A at JPMorgan, said he believes companies will gradually shy away from megadeals but remain active in midsize ones, despite the uncertain environment
Hernan Cristerna, co-directeur des fusions-acquisitions au niveau mondial chez JPMorgan, pense que les entreprises vont se détourner progressivement des méga-fusions mais continueront à viser des acquisitions moyennes, en dépit des incertitudes pesant sur leur environnement.
So, for (at least) the next two weeks, I'm co-head of the lantern with Nicolas.
Du coup, pour (au moins) les deux semaines suivantes, je suis co-chef de La Lanterne avec Nicolas.
Recognized as one of the best lawyers in his practice area in The Best Lawyers in Canada directory, he is co-head of the employment and labour law group at Langlois lawyers.
Reconnu comme l'un des meilleurs avocats en droit de sa spécialité dans le répertoire The Best Lawyers in Canada, il est co-chef de l'équipe de droit du travail et de l'emploi du cabinet Langlois avocats.
"People are highly aware that Brexit has economic and political consequences for Switzerland," says Lukas Golder, co-head of the gfs.bern research institute.
«Les gens sont parfaitement conscients du fait que le Brexit aura des conséquences économiques et politiques pour la Suisse», affirme Lukas Golder, co-directeur de l'institut de recherche gfs.bern.
This follows numerous hires last year, including Omar Faruqi as co-head of UK M&A from HSBC in October.
Cela fait suite à de nombreuses embauches effectuées l'an dernier, comme par exemple celle d'Omar Faruqi, un ex-HSBC nommé en septembre co-responsable M&A UK.
You have the potential for a hard Brexit and we've got rising rates, said Mark Shafir, Citigroup Inc's global co-head of M&A.
Il y a le risque d'un Brexit dur et les taux d'intérêt qui remontent , dit Mark Shafir, co-responsable mondial des fusions et acquisitions chez Citigroup.
His previous role was co-founder and co-head of BlackRock Infrastructure debt in Europe.
Il était auparavant co-fondateur et co-responsable de l'équipe d'investissement dédiée à la dette d'infrastructures en Europe chez BlackRock.
Close Radha Curpen is a partner and co-head of Bennett Jones's aboriginal law practice.
Radha Curpen est une partenaire et co-responsable de la pratique de la loi autochtone de Bennett Jones.