Ce n'est pas rien dans la bouche du co-chef des internes.
That means a lot, coming from the co-chief resident.
Pendant sa résidence en cardiologie, il a agi à titre de co-chef des résidents en médecine interne.
During his residency, he served as a co-chief internal medicine resident.
Etant donné que la loi a été votée à la fin de l'année, beaucoup d'hommes ont exercé leur droit « légitime » de ne pas acheter de cadeaux pour leur conjointe, puisqu'elle était devenue le co-chef de la famille.
Given that the law was voted on towards the end of the year, many men exercised their "legitimate" right not to buy gifts for their partners, since they had also become a co-head of the family.
Charlotte T.-B. est notre co-chef d'expéditions pour 2018.
Charlotte T.-B. is our 2018 co-head of tripping.
Des améliorations ont été apportées pour que les joueurs puissent facilement rejoindre des factions, avec un nouveau rôle de co-chef
Improvements made for ease of joining factions, including a new co-leader role
Le leader collabore aux soins des frères par le co-chef, un frère de la cellule avec qui il partagera la vie de la cellule, l'animation et la conduite de la réunion.
The Leader is collaborating in the care of the brothers by the co-leader, a brother of the cell with whom he will share the life of the cell, the animation and the conduct of the meeting.
Les gens m'appellent le co-chef des internes.
People have been referring to me as the co-chief resident.
Ça veut dire beaucoup venant du co-chef des internes!
That means a lot, coming from the co-chief resident.
En tant que co-chef des internes, j'ai remarqué que certains de mes internes sont un peu accablés.
As co-chief resident, I've noticed that some of my residents are a little overwhelmed.
Je pense qu'on devrait tous les deux être soit "co-chef" soit "chef".
I think we should either both go with "co-chief" or "chief."
Tu es le co-chef.
You're the co-chief.
Techniquement, je suis co-chef.
Well, technically, I'm co-chief, right?
Éditeur du co-chef, félicitation.
Co-chief editor, congrats.