He must have been away practicing boxing, while I was coasting.
Il doit avoir été loin pratiquant la boxe, alors que j'étais en roue libre.
There's no coasting in politics.
The toddler squealed in delight while coasting on his tricycle.
Le tout-petit poussait des cris de joie en roulant sur son tricycle.
The band seemed to be coasting through their performance without much energy.
Le groupe semblait jouer sans conviction, manquant d'énergie dans leur performance.
He was coasting through the project, barely putting in any effort.
Il se laissait porter par le projet, fournissant à peine un effort.
She experienced a coasting moment while meditating on the beach.
Elle ressentait un moment de plénitude en méditant sur la plage.
He preferred coasting on easy trails when hiking with friends.
Il préférait emprunter des sentiers faciles lors de ses randonnées entre amis.
Her coasting attitude in class led to a drop in her grades this semester.
Son attitude nonchalante en classe a entraîné une baisse de ses notes ce semestre.
During the coasting phases the engine is running at idle speed.
Pendant les phases de roue libre, le moteur tourne au ralenti.
During the meeting, her coasting attitude annoyed the other members who wanted to work.
Pendant la réunion, son attitude désinvolte a agacé les autres membres qui voulaient travailler.
After the good news, she felt coasting on a wave of happiness.
Après la bonne nouvelle, elle se sentait portée par une vague de bonheur.
Despite the complexity, he was coasting through the software updates.
Malgré la complexité, il gérait les mises à jour logicielles sans effort.
She was coasting through college, taking advantage of her easy classes.
Elle traversait l'université sans difficulté, profitant de ses cours faciles.