Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codas
Geflecteerde vorm van coda
Vertaling van "codas" in Frans
The series of clicks these nomads use to identify themselves is just one of their codas.
La série de clics que ces nomades utilisent pour s'identifier n'est que l'un de leurs codas.
Some codas are more ubiquitous, while others vary greatly according to family groups and individuals.
Certains codas sont plus omniprésents, tandis que d'autres varient beaucoup selon les groupes familiaux et les individus.
But then he startlingly awakes us from our dream with the briefest of codas, hardly giving the listener time to realize that the piece is now finished.
Et voilà soudain qu'il nous arrache à notre rêve avec la plus brève des codas, donnant à peine le temps à l'auditeur de réaliser que la pièce est finie.
A decent play is like a symphony, with its codas and climaxes and arpeggios and everything else.
Une bonne pièce de théâtre ressemble à une symphonie, avec ses codas, ses points culminants, ses arpèges et le reste.
Researchers have identified dozens of distinct types of codas, according to patterns in the numbers of clicks used and their rhythm and tempo.
Les chercheurs ont identifié des dizaines de types distincts de codas, en fonction du nombre de clics utilisés, de leur rythme et de leur tempo.
The briefest of codas brings the work to a sober close and in recalling the textures of the opening bars gives it a satisfying symmetry.
La plus courte des codas amène l'œuvre à une conclusion sobre et, par son rappel des textures des mesures inaugurales, offre une symétrie convaincante.
These codas you heard don't appear to be sentences as we know them, but there's clear structure in how these animals communicate.
Les codas qu'on a entendus ne sont pas des phrases telles qu'on les connaît, mais il y a une structure claire dans leur communication.
This can be done the old way, by which a company gives its bank the instruction to send the CODAs to the accountant.
Cela peut se faire de l'ancienne manière, une entreprise donnant l'ordre à sa banque d'envoyer les CODA au comptable.
In conventional techniques for non-destructive testing and imaging, only the first wave packets are usually exploited, and the information potentially contained in reverberation codas is lost.
Dans les techniques de contrôle non destructif et imagerie conventionnelles, seuls les premiers paquets d'ondes sont ordinairement exploités et l'information potentiellement contenue dans les codas de réverbération est alors perdue.
The work presented in this thesis aims to exploit the overall behavior of codas recorded in plate-like structures, in order to extract the maximum information from a limited number of sensors and simple processing.
Le travail présenté dans cette thèse a pour objectif d'exploiter le comportement d'ensemble des codas enregistrées dans des structures de type plaques, afin d'extraire le maximum d'information à partir d'un nombre limité de capteurs et traitement simple.
In total, 1333 codas were classified according to their temporal pattern and the number of clicks they contained.
En tout, 1333 codas ont été classifiées d'après leur structure temporelle et le nombre de cliquetis qu'elles contenaient.
Codas were found to be temporally very clustered, and could be categorized into 23 fairly discrete types.
Les codas étaient très regroupées dans le temps et pouvaient se répartir en 23 types assez distincts.
Sequential analysis of codas revealed that they overlapped one another according to type in a nonrandom way, and that type 5 tended to initiate coda exchanges.
Une analyse séquentielle des codas a montré que, d'après leur type, les codas se chevauchaient de façon non-aléatoire et que le type 5 avait tendance à susciter des échanges de codas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor codas in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 32 ms.
