Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
code, proceedings
Examples with "code, proceedings" and their translation in Frans
Under the old criminal code, proceedings could only be initiated on application by an individual.
En vertu de l'ancien code pénal, les poursuites ne pouvaient être engagées qu'à la demande d'un particulier.
According to article 114 of the Code, proceedings must be oral and must be held in public.
Conformément à l'article 114 du Code, les poursuites judiciaires doivent être orales et publiques.
However, under article 441 of the same code, proceedings will not be instituted if the person charged proves that he has been definitively tried abroad and, if convicted, that he has served his sentence or been pardoned, or that his sentence has become time-barred.
Toutefois, en application de l'article 441 du même Code, aucune procédure n'a lieu si l'inculpé justifie qu'il a été définitivement jugé à l'étranger et, en cas de condamnation, qu'il a subi ou prescrit sa peine ou obtenu sa grâce.
Although defamation was addressed by the Criminal Code, proceedings were akin to civil cases and the public prosecutor played no role in such cases.
Le Code pénal traitait certes de la diffamation, mais les procédures étaient apparentées à des affaires civiles et le ministère public n'intervenait pas dans ces affaires.
51 (1) In addition to the procedures set out in the Criminal Code, proceedings referred to in subsection (2) against an individual who is 18 years of age or older or an organization may be commenced by a peace officer
Note marginale :Procédure 51 (1) En plus des modes de poursuite prévus au Code criminel, les poursuites prévues au paragraphe (2) peuvent être engagées à l'égard d'un individu âgé de dix-huit ans ou plus ou d'une organisation de la façon suivante
If the offence was not covered in one or the other criminal code, proceedings could be initiated by the Office of the Public Prosecutor.
Si l'infraction n'est visée par le Code pénal d'aucun de ces deux pays, des procédures peuvent être engagées par le parquet.
Andere resultaten
Please could Poland outline the provisions of the Penal Proceedings Code, which relate to assistance to other states.
Veuillez décrire les dispositions du Code de procédure pénale qui ont trait à l'entraide judiciaire.
Under the Mexican legal system and in particular its Federal Civil Code, any proceeding which an investor can trigger can be withdrawn.
En vertu du système juridique mexicain, et notamment du Code civil fédéral, un investisseur peut se désister de toute procédure qu'il a engagée.
As stipulated in the Criminal Proceeding Code, the time limit for the detention of a person is clearly defined.
Le Code de procédure pénale définit clairement la durée de la garde à vue.
Lack of legal possibility of inviting a representative of the posting company from abroad (Code of administrative proceedings, art.
Absence de possibilité légale d'inviter un représentant de la société procédant au détachement depuis l'étranger (code des procédures administratives, art.
Based on the Penal Code and Criminal Proceeding Code, a person may file a report to the police concerning violation towards a family or household.
Aux termes du Code pénal et du Code de procédure pénale, une personne peut signaler à la police tout acte attentatoire à la famille ou au foyer.
The Ministry of Justice has prepared draft amendment to the Code of Penal Proceedings, which provides for significant changes in the catalogue of these conditions.
Le Ministère de la justice a élaboré un projet d'amendement au Code de procédure pénale qui prévoit d'apporter des changements profonds à la liste des conditions en question.
If the "corpus delicti" is not demonstrated in any of the established forms and penal code proceedings, then the accused is innocent.
Si l'on ne justifie le corps du délit par aucune des formes établies par les codes de procédures pénales, l'accusé est innocent. « Ne fais pas à un autre ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse ».
Synoniemen voor code, proceedings in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3334. Exact: 6. Verstreken tijd: 376 ms.
