Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
code are applicable
Vertaling van "code are applicable" in Frans
code sont applicables
Code s'appliquent
The provisions of articles 1623 to 1625 of the new Code are applicable to penal clauses not yet executed, even if the nonperformance of the obligation occurred previously.
Les dispositions des articles 1623 à 1625 du nouveau code sont applicables aux clauses pénales non encore exécutées, même si l'inexécution de l'obligation s'est produite antérieurement.
The provisions of the second paragraph of article 2244 of the new Code are applicable to acts of interference by special partners before 1 January 1994.
Les dispositions du deuxième alinéa de l'article 2244 du nouveau code sont applicables aux actes d'immixtion accomplis par un commanditaire avant le 1er janvier 1994.
Articles 424 to 427 of the Code are applicable.
Les articles 424 à 427 dudit Code sont applicables.
The provisions of the Code are applicable regardless of the origin of the contract financing, unless there is a conflict with the State's obligations under some international or intergovernmental financing treaty or agreement.
Les dispositions du Code sont applicables indifféremment de l'origine du financement des marchés publics, sauf en cas de conflit avec les obligations souscrites par l'État dans le cadre de tout traité ou accord international ou intergouvernemental de financement.
The provisions of articles 1699 to 1707 of the new Code are applicable to restitutions based on former causes of restitution but made after 31 December 1993.
Les dispositions des articles 1699 à 1707 du nouveau code sont applicables aux restitutions postérieures au 31 décembre 1993, mais fondées sur des causes de restitution antérieures.
Articles 1139 to 1141 of the new Code are applicable to usufructs established by contract and existing on 1 January 1994.
Les articles 1139 à 1141 du nouveau code sont applicables aux usufruits établis par contrat qui sont en cours le 1er janvier 1994.
The causes of unworthiness set forth in articles 620 and 621 of the new Code are applicable to successions which open after 31 December 1993, even where the cause of unworthiness arose before 1 January 1994.
En ce qui concerne les successions ouvertes après le 31 décembre 1993, les causes d'indignité prévues par les articles 620 et 621 du nouveau code sont applicables bien que la cause d'indignité soit survenue antérieurement au 1er janvier 1994.
The provisions of article 1841 of the new Code are applicable to gifts in contemplation of death made before 1 January 1994, provided such gifts have not yet been executed on 1 January 1994.
Les dispositions de l'article 1841 du nouveau code sont applicables aux donations à cause de mort faites avant le 1er janvier 1994, si elles n'ont pas encore été exécutées le 1er janvier 1994.
The last three subparagraphs of II and the last two subparagraphs of III of Article 78-2-2 of the same Code are applicable to operations carried out pursuant to this Article.
Les trois derniers alinéas du II et les deux derniers alinéas du III de l'article 78-2-2 du même code sont applicables aux opérations conduites en application du présent article.
For the assumptions mentioned in article 815 of the Judiciary Code, articles 815 to 819 of this Code are applicable.
Dans les hypothèses prévues à l'article 815 du Code judiciaire, les articles 815 à 819 de ce Code sont applicables.
Where it is a matter of offences defined in the Criminal Code, the penalties laid down in that Code are applicable.
Lorsqu'il s'agit de faits prévus par le Code pénal, les peines de ce code sont applicables.
For delivery outside of Metropolitan France, the provisions stated in the French general tax code are applicable regarding VAT.
Dans le cadre d'une livraison en dehors de la France Métropolitaine, les dispositions prévues par le Code général des impôts relatives à la TVA sont applicables.
The principles espoused in this Code are applicable to all work and work-related environments.
Les principes défendus dans ce Code de conduite s'appliquent à toute activité de travail ainsi qu'à tout environnement lié au travail.
Synoniemen voor code are applicable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 72 ms.
