We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The tables of premiums presented take into account past vehicle accidents, observable characteristics of the vehicles and fleets, and violations of the road-safety code committed by drivers and carriers.
Les tables de primes qui y sont présentées tiennent compte des accidents passés des véhicules, des caractéristiques observables des véhicules et des flottes et des infractions au Code de la sécurité routière des conducteurs et des transporteurs.
Ensure that all code committed to the repository is unencumbered and compatible with the QGIS license, GPL version 2
S'assurer que tout code ajouté au dépôt échappe à toute contrainte et est compatible avec la licence de QGIS, GPL version 2
Safety violations: violations of the highway code committed during the rental of the scooter or arising directly from your rental agreement, will be charged to you, as well as management fees up to 10 €.
Infractions au Code de la route : Toutes infractions au Code de la route commises pendant la Location du Scooter ou résultant directement de votre Location vous sera imputée, ainsi que des frais de gestion à hauteur de 10€.
Costs incurred by the Lessor for infringement of the highway code committed by the Lessee, including fees pound.
des frais encourus par le Loueur en cas d'infraction au code de la route commis par le Locataire, et notamment des frais de fourrière.
The RENTER is presumed to be responsible for breaches of the highway code committed by the vehicle during the duration of the rental contract.
Le LOCATAIRE est présumé responsable des infractions au Code de la route commises par le Véhicule pendant la durée du Contrat de Location.
Therefore, an employer is liable for any breach of the Code committed by a senior manager.
En conséquence, l'employeur est responsable des infractions au Code commises par ses cadres supérieurs.
The Code committed the federal government to certain principles vis-à-vis regulation
Ce code repose sur l'engagement du gouvernement fédéral à respecter certains principes au chapitre de la réglementation
Materials obtained with essential violations of the provisions of this Code committed by the
Les pièces obtenues par des violations graves des dispositions de ce code
Proceedings for an offence against this Code committed in the territory of a municipality may be instituted by that municipality of by a person authorized by it for that purpose.
Lorsqu'une infraction au présent code est commise dans le territoire d'une municipalité, la poursuite peut être intentée par cette municipalité ou par une personne qu'elle autorise à cette fin.
The only peace officers who may be authorized by the prosecutor to issue a statement of offence in relation to an offence under the rules of this Code committed on an autoroute are those referred to in section 634.1
Pour toute infraction aux règles du présent code commise sur une autoroute, les seuls agents de la paix qui peuvent être autorisés par le poursuivant à délivrer un constat d'infraction sont
Thus one cannot, strictly speaking, refer to a "presumption of innocence", since up to the age of 16 minors are never considered "guilty" of any offence against the Penal Code committed by them.
On ne peut donc pas parler en rigueur de "présomption d'innocence", étant donné que, jusqu'à la limite d'âge mentionnée, les mineurs ne sont jamais considérés "coupables" des infractions au Code pénal qu'ils commettent.
Specialized treatment of infringements of the Penal Code committed by adolescents.
Un traitement spécialisé des infractions à la législation pénale commises par des adolescents qui garantisse la légalité de la procédure.
The renter is responsible for any in fractions of the Highway Code committed by himself whilst using the equipment.
Le locataire est responsable des infractions au Code de la route commises par lui dans la conduite du véhicule.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.