Being committed means accepting your ball and chain, with all the funny quirks.
Être engagé signifie accepter son boulet, avec toutes les petites manies amusantes.
To rise through the ranks, one must remain committed and adaptable to changes.
Pour gravir les échelons, on doit rester engagé et adaptable aux changements.
The thief was so brazen, he committed the robbery in plain sight.
Le voleur était si effronté qu'il a commis le vol au grand jour.
The judge determined that the defendant had committed a serious offense.
Le juge a déterminé que l'accusé avait commis une infraction grave.
Because you are the most committed man I have ever known.
Parce que c'est l'homme le plus dévoué que je connaisse.
Despite having a committed partner, his wandering eye never seemed to rest.
Malgré une partenaire dévouée, ses yeux ne semblaient jamais se reposer.
She committed herself without reserve to the cause of environmental protection.
Elle s'est engagée sans réserve pour la cause de la protection de l'environnement.
Her sentencing recommendation was based on the severity of the crime committed.
Sa recommandation de peine était basée sur la gravité du crime commis.
Her firsthand involvement with the charity motivated her to stay committed.
Son implication directe dans l'association caritative l'a motivée à rester engagée.
He spoke about the plunder committed by invaders in the region.
Il a parlé des exactions commises par les envahisseurs dans la région.
A committed marital relationship fosters a sense of security and stability.
Une relation conjugale engagée favorise un sentiment de sécurité et de stabilité.
His staying the course through adversity inspired others to remain committed.
Sa persévérance face à l'adversité a inspiré les autres à rester engagés.
Crimes committed by the mob left a lasting impact on the city.
Les crimes commis par le gang ont laissé une empreinte durable sur la ville.