Examples with "code dictated" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ils agissent d'après un code dicté par la société.
In the 17th to 19th centuries, the legal code dictated how many chigi were allowed on a building roofs in accordance with the owner's social rank.
Du XVIIe siècle au XIXe siècle, le code légal japonais imposait le nombre de chigi autorisés sur les toits des bâtiments selon le rang social de leur propriétaire.
Andere resultaten
Far from staying within the traditional codes dictated by the desire for pomp and prestige, the art of portrait painting enjoyed unprecedented popularity and gradually prevailed as the modern genre par excellence.
Loin de ne servir que les modèles traditionnellement établis, dictés par le souci de l'apparat, du prestige, le portrait connaît une extension sans précédent de son répertoire.
A time where friendship dictated our code of ethics.
Un temps où l'amitié dictait notre code de conduite.
The code of dueling dictated every detail of conduct on the field of honour.
Le code du duel dictait chaque détail de conduite sur le champ d'honneur.
Venturing in the forest, off the beaten track and codes of conduct dictated by others that you want wise and productive.
De s'aventurer en pleine forêt, hors des sentiers battus et des codes de conduites dictés par d'autres qui vous veulent sages et productifs.
Note This article does not list every possible HTTP status code as dictated in the HTTP specification.
Remarque Cet article ne répertorie pas chaque code d'état HTTP possible, tels que dictés dans la spécification HTTP.
If you chose to have Google call you, take the call, then write down the code as it's dictated to you.
Si vous avez choisi l'appel de Google, répondez à l'appel puis notez le code qui vous sera indiqué.
What Europe needs much more than a society full of codes of conduct, dictated respectability and enforced morals is true statesmen and stateswomen.
Plus qu'une société faite de règles de conduite, injectée de bienséance dictée et de morale imposée, l'Europe nécessite des hommes et des femmes d'Etat.
Safety-Appropriate safety glazing materials, such as tempered or laminated glass, must be specified where required by codes, or when dictated by design judgment based on the intended application.
Sécurité- Les matériaux de vitrage de sécurité appropriés, tels que le verre trempé ou feuilleté, doivent être spécifiés lorsque requis par les codes ou lorsqu'ils sont dictés par la conception en fonction de l'application prévue.
Every element of your environment will have dictated its code to your brain which, unconsciously, will have registered it and it will have guided you according to the rules to be observed.
Chaque élément de votre environnement aura dicté son code à votre cerveau qui, inconsciemment, l'aura enregistré et vous aura conduits selon les règles à respecter.
However, the pace and demands of modern life were such that the concept of the extended family and the moral codes that dictated respect and care for the elderly were becoming increasingly untenable.
Le rythme et les exigences de la vie moderne sont toutefois tels que le concept de famille élargie tend à disparaître, tout comme les codes moraux qui imposent de respecter les anciens et d'en prendre soin.
The firm also undertakes to follow the code of professional ethics dictated by the AMF, specifically the standards of conduct of professionals in the securities markets.
La firme s'engage également à suivre le code d'éthique professionnelle dictée par l'AMF, plus précisément les normes de conduite des professionnels du marché des valeurs mobilières.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.